成语拼音：jiāng fān hǎi jiǎo
成语解释：犹江翻海沸。
成语出处：明·吴承恩《二郎搜山图歌》：“江翻海搅走六丁，纷纷水怪无留踪。”
是否常用：
成语词性：作宾语、定语；用于比喻句
繁体字形：江飜海撹
英文翻译：Stir the sea
江：1.大河：长江。珠江。黑龙江。2.（Jiāng）指长江：江汉。江淮。江南。江左。3.姓。
翻：1.上下或内外交换位置；歪倒；反转：推翻。翻身。车翻了。人仰马翻。2.为了寻找而移动上下物体的位置：翻箱倒柜。从箱子底下翻出来一条旧围巾。3.推翻原来的：翻供。这桩冤案终于翻过来了。4.爬过；越过：翻墙而过。翻山越岭。5.（数量）成倍地增加：翻番。翻了几倍。6.翻译：把德文翻成中文。7.翻脸：闹翻了。把他惹翻了。
海：1.大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。2.比喻连成一大片的很多同类事物：人海。火海。3.大的（器皿或容量等）：海碗。海量。4.古代指从外国来的：海棠。海枣。5.极多（后面一般跟“了、啦”等）：街上的人可海啦!6.漫无目标地：海骂。她丢了支笔，海找。7.毫无节制地：海吃海喝。8.姓。
搅：1.搅拌：茶汤搅匀了。把粥搅一搅。2.扰乱；打扰：搅扰。胡搅。这宗生意让他搅黄了。
“江翻海搅”这个成语，乍一听是不是有点摸不着头脑？其实它常用来形容场面极度混乱或声势浩大，比如台风过境时的场景，或者一群人突然闹腾起来的场面。举个例子：公司年会抽奖环节突然停电，现场顿时江翻海搅，有人摸黑找手机照明，有人喊着要退票，主持人的麦克风里还传出刺耳的电流声。
这个成语为什么适合用在混乱场景？ 仔细观察会发现，“江翻”对应水体剧烈翻腾，“海搅”强调搅动的持续性，组合起来就像亲眼看到巨浪拍岸、泥沙俱下的画面感。比如菜市场早高峰时，摊主的叫卖声、电动车的喇叭声、顾客的讨价还价声混作一团，用“江翻海搅”形容就特别传神。
有人可能会问：这个成语只能描述负面场景吗？ 其实不然。去年参加马拉松时，我看到起点处上万参赛者同时热身，彩色运动服像浪花般起伏，无人机航拍的镜头里，整个广场就像被搅动的彩色海洋——这种充满生命力的壮观景象，用“江翻海搅”反而能传达出独特的动态美。
个人觉得这个成语最大的魅力在于动静结合。既包含江河的流动性，又带着海洋的磅礴气势，就像我们生活中那些看似混乱实则充满生机的场景。比如科技展会上，VR体验区排起长龙，无人机在头顶盘旋，全息投影在墙面流动，这种科技与人文碰撞产生的奇妙混乱，用传统成语反而能碰撞出新意。
使用时要注意分寸感拿捏。形容小孩子在游乐场玩耍，说“玩得江翻海搅”透着可爱；但要是描述交通事故现场，这个词就显得不合时宜。建议搭配具体细节使用，比如“快递站双十一期间江翻海搅，包裹堆得比人还高，扫码枪的嘀嘀声就没停过”，既有画面感又不会产生歧义。
现代人说话越来越追求效率，很多生动形象的成语反而被淡忘了。像“江翻海搅”这种自带特效的词汇，其实特别适合用来给文字增色。下次写活动报道或描述热闹场景时，不妨试试用它替换“混乱”或“热闹”，说不定能让读者眼前一亮。