成语拼音:huān shēng rú léi
成语解释:欢呼的声音像雷一样响着。形容热烈欢乐的气氛
成语出处:宋·陆游《太液黄鹄歌》:“须臾传召宴公卿,欢声如雷动天地。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;形容极其欢乐的气氛
繁体字形:歡聲如靁
英文翻译:A thunderous sound
欢:1.快乐;高兴:欢喜。欢乐。欢迎。欢送。欢呼。2.指所喜爱的人(多指情人):新欢。3.起劲;活跃:火着得很欢。雨越下越欢。文娱活动搞得挺欢。
声:1.物体振动所发出的音响:锣声。大声。2.说话;语言:不声不响。呼声。3.宣布;陈述:声明。声讨。4.名誉:声望。名声。5.声母:声韵。双声。6.声调:第一声。去声。7.量词。用于声音发出的次数:连喊三声。
如:1.适合;依照:如意。如愿。如期。如数。2.如同:爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及;比得上(只用于否定式,比较得失或高下):我不如他。百闻不如一见。与其那样,不如这样。4.用于比较,表示超过:光景一年强如一年。5.表示举例:唐朝有很多大诗人,如李白、杜甫、白居易等。6.到;往:如厕。7.姓。8.如果:如不及早准备,恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀,表示状态:空空如也。侃侃如也。
雷:1.带异性电的两块云相接近时放出闪电,闪电引起的高温使空气膨胀、水滴汽化而发生的强烈爆炸声。2.一种爆炸性的武器:水雷。地雷。
“欢声如雷”这个成语,到底该怎么用?想象一下:学校里一场精彩的演讲结束,全场爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声,这时候你脱口而出:“现场欢声如雷!”——是不是瞬间画面感就出来了?
有人可能会问:这个成语只能用在正式场合吗?当然不是!小区广场舞大赛夺冠时,阿姨们抱成一团又笑又跳,邻居大爷一拍大腿:“瞧这欢声如雷的阵仗!”看,市井生活里照样能用得鲜活生动。
这个成语的妙处在于“双重比喻”。既把声音比作雷声的响亮,又用“欢”字带出情绪温度。比如公司年会抽中大奖的瞬间,欢呼声简直要掀翻屋顶,这时候说“欢呼声差点把吊灯震下来”固然有趣,但用“欢声如雷”是不是更显文采?
不过要注意分寸感。若是朋友间悄悄话的场景用“欢声如雷”,就像给蚂蚁穿靴子——不合时宜。个人觉得,这个成语最适合用在群体性、爆发式的喜悦场景。比如古镇庙会上舞龙队伍经过时,孩子们追着龙灯奔跑笑闹,老人家们嗑着瓜子感叹:“多少年没见这么欢声如雷的热闹了。”
语言就像调色板,成语是其中一抹亮色。下次遇到让人心头一振的欢乐场面,不妨试试用“欢声如雷”来点睛。但记住,好颜料也要用在合适的位置,才能画出最生动的画面。