1·The dots are synthesised in a paint-like colloidal suspension which is then coated on to silicon wafers before they are cut up into chips.
这些量子点由一种类似涂料的胶状悬浮液合成，接着将其涂在未被切割成碎片的硅晶片上。
2·Squalamine has been synthesised in a lab since 1995 and is no longer extracted directly from shark tissue.
角鲨胺是从1995年开始在实验室合成的，因此，不再从鲨鱼组织中直接提取。
3·Laurionite and phosgenite didn't occur naturally in and around Egypt, but ancient recipes showed that laurionite was synthesised by painstaking procedures, of which phosgenite was a by-product.
羟氯铅矿和角铅矿并非偶然，在埃及附近也没有类似矿藏，一份古配方显示，羟氯铅矿是通过十分复杂的步骤合成出来的，而角铅矿只是其副产物。
4·This is a precursor to heparin, an important anti-clotting agent that has, at present, to be extracted from blood, rather than being synthesised. Heparan sulphate is not a protein.
硫酸乙酰肝素是肝磷脂的前体，是重要的抗凝剂，目前只能从血液中提取，从未成功合成提取过，它并不是蛋白质，而是一种富硫似糖的分子，经常参与糖基化反应。
5·MDMA was first synthesised almost a century ago but was little noticed until the 1960s when young American chemists began to ingest it.
MDMA已于百多年前首次人工合成，然闻者盖寡，及至上世纪六十年代，一年轻美国化学家始而食之。
1·By optimizing the probabilistic weighted synthesised linear quadratic performances for different states of parametric uncertainties, the unity design in the parameter space is achieved.
通过对系统的不同参数摄动状态进行概率加权综合二次型指标寻优，实现了整个参数域的一体化设计。
2·Also disclosed is a method of improving accuracy of synthesised signals by detecting body posture and modifying the transformations.
本发明还公开一种方法，其通过检测人体姿势并修改变换来改进综合信号的准确性。