1·That makes them pioneers of the convergence of the physical and the digital world.
这种需求使他们成为融合有形的基础设施与无形的数码世界的先锋。
2·So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
3·The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.
追随着那些城市先锋的脚步，咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生，房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。
4·Kicking off the top three is Mississippi, home to the purported descendants of some of the aforementioned lazy pioneers.
排名第三位的是密西西比州，传说中之前提到过的懒人先锋后代的家园。
5·Bergman was — and still is — considered one of the pioneers of filmmaking.
他曾经并且仍然被认为是先锋制片人之一。
1·He wanted them to learn from those great pioneers of America.
他希望他们向美国那些伟大的拓荒者学习。
2·The pioneers were by no means the best ofEurope.
拓荒者根本就谈不上是欧洲最优秀的那类人。
3·The American pioneers phrased this clearlyand bluntly. They said, "Root, hog, or die."
美国拓荒者的措辞相当清楚和直截了当，他们说：“小猪生根啊，或完蛋”（Root hog or die）。
4·The local people, the Native Americans. taught the pioneers how to grow corn.
当地人，也就是美洲印第安人教这些拓荒者怎么种植玉米。
5·The reader is to enjoy the pioneers folly.
读者要想充分领略《拓荒者》的意趣。