1·The network has a gateway into the hospital mainframe.
该网络有一个网关连接医院主机。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They can determine which mainframe systems can be connected to the hub without incurring hub overload.
他们可以确定在不会导致中心超负荷的前提下哪个主机系统可以连接到中心。
3·Therefore we always try to comply with the spirit of a framework-based approach while looking into new solutions for mainframe and other applications test automation.
因此在观察用来解决主机和其他应用程序测试自动化问题的新方案时，我们总是试图照着基于框架的方法去做。
4·It is often the case that one project is not enough, but different types of projects may need to be piloted, e.g. mainframe and distributed.
通常来说，一个项目是不够的，但是不同类型的项目可能需要不同的试验，例如，主机和分布式的。
5·Alternatively, you can reconfigure or change the priority of SOAs to adapt to a new or updated mainframe system in response to changing user and organizational requirements.
另外，您可以重新配置或更改soa的优先权以适合新的或已更新的主机系统对于更改用户及组织的需求的响应。
1·We have seen this approach used to support mediation with mainframe functions, as shown in Figure 2.
我们看到过这种方法用于支持与大型机功能的中介，如图2所示。
2·So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是 IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80% 或更多。
3·The network connecting application systems with the mainframe is another important piece of the infrastructure that should be considered.
连接应用程序和大型机的网络是基础设施中另一个应该考虑的重要部分。
4·COBOL and mainframe applications will be around for a long time to come.
COBOL和大型机应用程序将在很长时间内继续存在。
5·Start by creating the business logic that gets triggered when you collect all the necessary data from the mainframe application through macros.
首先创建一个业务逻辑，当您通过宏从大型机应用程序收集所有必要的数据时，这个业务逻辑会被触发。
1·The DB2 stored procedures method allows integration of the data from the non-DB2 mainframe data sources by DB2 Connect instead of relegating this task to the application.
使用 DB2 存储过程的方法由 DB2 来保证非 DB2 大型主机数据源中数据的完整性，而不是将此任务委托给应用程序。
2·In the era of the mainframe computing came in a vertically integrated package, mainly from IBM.
在大型主机的时代，计算基本上是垂直整合组件包，主要由ibm提供。
3·A DB2 connect and stored procedures solution do not require a separate driver or a separate connection to these non-DB2 mainframe data sources.
DB 2 Connect和存储过程解决方案不需要单独的驱动程序或者到这些非db 2大型主机数据源的单独连接。
4·Most mainframe shops are not very receptive to ad-hoc access from say, Microsoft Excel to a production IMS database through an ODBC driver for IMS.
大多数大型主机运营者都不大愿意接受借助用于 IMS 的 ODBC 驱动程序从 Microsoft Excel 到生产 IMS 数据库之类的即席（ad hoc）访问。
5·There are other avenues to access mainframe data and transactions from applications running on Linux, UNIX, and Windows systems.
对于运行在Linux、UNIX和Windows系统上的应用程序，还有其他方法可以访问大型主机数据和事务。