Lease agreement英文翻译_Lease agreement是什么意思_(租赁合同的英文)

词性释义

租赁协议：一种合同安排，要求使用者向所有者支付资产的使用费用。

例句

全部

Except as set forth in the Company SEC Documents, the Company does not own any real estate and is not a party to any lease agreement.

除上述证监会文件披露的情形外，公司不存在任何不动产，亦未订立任何租赁协议。

The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.

本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。

During the arbitration, the Parties shall continue to perform the part of this Lease Agreement not under dispute.

仲裁期间，双方应继续执行本合同不涉及争议的部分。

This Lease Agreement shall be wrote in Chinese. The English version is only for reference without legal effect.

本合同以中文签署。英文文本只做参考，不具有法律效力。

Rent will not be modified during the term of this Lease Agreement.

在本租约有效期内，租金不予调整。

This Lease Agreement shall be effective upon the signing and stamp of both parties.

本合同自甲、乙双方签字、盖章之日起生效。

office locations that: more than one year of the original lease agreement, the lessor a copy of ownership certificate.

办公地点使用证明：一年以上租赁协议的原件，出租方产权证复印件。

If a party is in breach of this Lease Agreement, it shall compensate the other party for any losses cause by its breach.

任何一方违反合同给另一方造成损失的，应当进行赔偿。

This Lease Agreement may be changed only by a written instrument signed by parties.

对本合同只可通过双方书面修改。

Reach best agreement for lease agreement, including car lease, real estate lease, hotel and trip service, IT service, etc.

谈判租赁及服务合同，包括租车，租房，订房及旅行，IT 服务等。

Otherwise, it shall adopt the interest rate provided in the lease agreement as the discount rate.

否则，应当采用租赁合同规定的利率作为折现率。

Article 7 The "lease term" shall refer to the period as specified in the lease agreement, during which the lease may not be canceled.

第七条租赁期，是指租赁合同规定的不可撤销的租赁期间。

Take in boarders, being careful to draw up a lease agreement to protect yourself in case you have to evict them.

出租房屋。要小心地制定租约来保护自己，以防当你必须驱逐他们。

This Lease Agreement is made in two copies with each party holding one with same authenticity.

本合同一式贰份，具有同等法律效力。甲、乙双方执壹份。

Every change regarding this lease this lease agreement will be based on written form, which is agreed by each party .

本合同如有任何变动，以双方最终书面确认的结果为准。

Sign a residential lease agreement Model Tenancy Agreement

房屋租赁契约范本

The amendment of this Lease Agreement

合同的修改

Lease agreement on urban landed property

城市地产租约

Drafted and reviewed all contracts with regard to our clients project such as lease agreement and construction agreements, etc. ;

起草并审核与项目有关的所有合同，如租赁协议和建设协议等；

网络释义

租赁合同

法意::合同范本 ... Lease 租赁合同 Lease Agreement 租赁合同 Facilities Use Agreement 船舶租用合同 ...

租约

租约(Lease Agreement)指公司和承租人于协议日或该日前后签署的一份部分机电设备出售回租协议。承租人确认函(Lessee A…

租赁协议

terminology - One-acter - 博客大巴 ... lease 租赁 lease agreement 租赁协议 legacy 遗产 ...

租房合同

作为租户来说，当然要信守租房合同（Lease agreement），最重要的就是按时付租金、不损坏房屋和设备，如此你便可理直气 …

批租协议

土地词典_翻译家(Fanyijia.com) ... lease 契约；租契；租赁 lease agreement 批租协议 lease conditions 租契条件；批租条件 ...

租赁合约

商业英汉词汇L-1|... ... 租赁 Lease 租赁合约 Lease agreement 租赁开始日 Lease commencement date ...

更新时间：2025-05-04 04:40