1·After 14 months of construction in Kiel, northern Germany, the huge sun-powered yacht was this month lowered into the choppy waters of the Baltic Sea.
经过14个月在德国北部的基尔的制造，这个巨大的太阳能游艇将在这个月缓慢进入波罗的海波涛汹涌的海域。
2·Munich, Kiel and Stuttgart were the fastest.
慕尼黑，基尔和斯图加特是进度最快的。
3·The solution was the Sofa, a joint venture between the city of Kiel and the Hempels social club, which also publishes a street newspaper.
现在他们的归宿是沙发吧，它是基尔市和Hempels（一个社会俱乐部）的合资企业，Hempels也出版一份街道报纸。
4·In the rich tradition of the annual "Kiel Week", from all over the world yachtsman be in this match.
在每年一度的富有传统的“基尔周”活动中，来自世界各地的帆船运动员都要在此一决胜负。
5·It's an absolute win-win situation, says Christoph Schneider of the Kiel housing office, noting that it makes it "much easier to reach" these people.
基尔房屋管理处的克里斯托夫·施奈德说这是一次绝对的双赢，他还提到沙发吧使接近这些事业酗酒者变得更容易了。