1·I hate all this pomp and ceremony.
我讨厌所有这些排场和仪式。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He left halfway through the ceremony.
他在仪式进行到一半时离开了。
—— 《牛津词典》
3·The ceremony is a survival from pre-Christian times.
这种仪式是从公元前遗留下来的。
—— 《牛津词典》
4·The appointed hour of the ceremony was drawing nearer.
该仪式的指定时间正在临近。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The President left his sickbed to attend the ceremony.
总统带病去出席那个仪式。
—— 《牛津词典》
1·They expected him to participate in the ceremony.
他们希望他参加这个典礼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Live pictures of the ceremony were beamed around the world.
典礼经实况转播传到世界各地。
—— 《牛津词典》
3·She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.
她不想让他们遭受一次盛大典礼的煎熬。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He attended his graduation ceremony.
他参加了毕业典礼。
5·The opening ceremony was a fine spectacle.
开幕式典礼是个壮观的场面。
—— 《新英汉大辞典》
1·The dispute has already derailed this month's Golden Globes ceremony and leaves a question mark hanging over the Oscars.
编剧和制作方的分歧已经影响了本月金球奖的常规颁奖礼，也给奥斯卡打上了一个问号。
2·May 4th afternoon, at Guangdong Experimental High School's Junior High department, a special youth ceremony was held on the sports field.
5月4日下午，广东实验中学初中部，一场特别的青年礼在操场上举行。
3·We have a specialty package that was created just for this date -- the 11-11-11 Ceremony Special includes a bouquet that’s a mix of 11 roses and 11 calla lilies .
我们有一个专门为这个特别的日子（11年11月11日）制作的特色礼包，包括11朵玫瑰和11朵马蹄莲组合而成的花束。
4·I also wanted to watch a birth ceremony and a tree burial, witnessing the life process of a gunman.
我也想去参加一场古老的出生礼和树葬礼，见证一个枪手从生到死的历程。
5·After the award ceremony, Li expressed her disappointment, saying that the errors concerning herself and other musicians were not acceptable.
颁奖礼后，李宇春表达了自己的失望之情，她表示这样的错误对她和其他音乐人来说是不可接受的。
1·He introduce young man to society with conventional ceremony.
他用传统的礼仪介绍青年人进入社交界。
2·With the broad penetration and the maturity of public relations, the ceremony has become the important way the public win respect and confidence and the organization gain understanding and support.
随着公共关系活动的普遍展开和走向成熟，公关礼仪成为公关人员获得自尊与自信、社会组织获得理解与支持的重要手段。
3·In China, this ancient Oriental country, people attach great importance to the marriage ceremony.
在中国这个古老的东方国度里，人们对婚嫁礼仪非常重视。
4·He did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from London in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon.
他的动作略带几分礼仪性的花哨，因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。
5·Interpretation can be categorized into guide interpretation, ceremony interpretation, information interpretation, conference interpretation and negotiation interpretation.
按内容，口译可分导游口译、礼仪口译、宣传口译、会议口译、会谈口译等。