1·Miss Blanchett is playing the king in Shakespeare's "Richard II", in the first part of a rigorously condensed version of the eight history plays.
布兰切特出演莎士比亚作品《理查德二世》，担任严苛压缩的八幕剧的第一部分的主角。
2·Miss Blanchett wants to bring in a younger audience to the Sydney Theatre Company's performances.
布兰切特希望为悉尼戏剧公司带来更年轻的观众。
3·The pregnant celebrities at the Oscar were Nicole Kidman, Jessica Alba and most noticeably Cate Blanchett who all brought baby bumps to the Academy Awards.
亮相本届奥斯卡的“孕味”女星包括妮可•基德曼、杰西卡•阿尔芭，和最“突出”的凯特•布兰切特，她们都“大腹便便”地出现在颁奖典礼现场。
4·New Line wanted Peter Jackson to start the film with a prologue done by Cate Blanchett, something that Jackson didn't want to do.
新线公司想让彼得·杰克逊在影片开始时加一段开场白，让凯特·布兰切特说，杰克逊反对。
5·The great and the good will attend, though Ms Blanchett and friends may be busy elsewhere.
一些知名人士将会出席，尽管布兰切特女士和她的朋友们也许会在别处忙碌着。