成语拼音：mǎi dú huán zhū
成语解释：椟：木匣；珠：珍珠。买下了盛珍珠的盒子；却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光；取舍不当。
成语出处：战国 韩 韩非《韩非子 外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠，郑人买其椟而还其珠。”
是否常用：常用成语
成语词性：连动式；作谓语、宾语、定语；用于书面语
繁体字形：買櫝還珠
英文翻译：show lack of judgment
买：1.购买；拿钱换东西。与“卖”相对。2.用金钱或其他手段拉拢：收买。买通。
椟：1.木柜。2.木匣。
还：[hái]1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。[huán]1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。2.归还：偿还。还书。3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。4.姓。
珠：1.珠子：珠宝。夜明珠。2.（珠儿）小的球形的东西：眼珠儿。泪珠儿。水珠儿。滚珠儿。3.姓。
你听过“买椟还珠”的故事吗？楚国商人用华丽木盒装着珍珠卖货，结果买家被精美包装吸引，付钱后居然退回珍珠只要木盒。这个成语乍看荒唐，但生活中类似的选择其实无处不在。
为什么人们会犯“只要盒子不要珍珠”的错误？举个例子：有人花三小时挑手机壳，却对手机性能一知半解；公司花百万设计产品包装，却不愿提升核心功能。这些行为的本质，都是被表面价值迷惑，忽略了事物真正的核心。
我曾见过创业者把全部预算砸在办公室装修上，结果产品上线后漏洞百出。这就像用纯金打造鸟笼，却忘记喂养笼中的凤凰。当外在形式超越内在价值，短期可能吸引眼球，长期必然暴露短板。
如何避免成为现代版“买椟人”？关键要建立价值锚点：买衣服时先看剪裁再看logo，选工作时先看成长空间再谈薪资待遇，交朋友时先观品性再论资源。就像品茶高手不会被青花瓷杯转移注意力，始终记得茶汤本身的滋味才是根本。
信息爆炸的时代，“盒子”变得越来越炫目。但真正聪明的人，都懂得在拆开包装后追问自己：我最初想要的是什么？珍珠或许不会发光，但它始终比木盒更经得起时间打磨。