成语拼音：chún yī hú miàn
成语解释：破烂的衣服，瘦削的面形。形容穷苦落魄之状。
成语出处：清·捧花生《画舫馀谭》：“尝见某者，鹑衣鹄面，行泮宫前。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；用于人落魄
繁体字形：鶉衣鵠靣
英文翻译：Quail dress and Swan face
鹑：见〔鹌鹑〕
衣：[yī]1.衣服：上衣。内衣。大衣。丰衣足食。2.包在物体外面的一层东西：笋衣。糖衣。3.胞衣。4.姓。[yì]穿（衣服）；拿衣服给人穿：衣布衣。解衣衣我。
鹄：[hú]天鹅。[gǔ]射箭的目标；箭靶子：中鹄。
面：1.头的前部；脸：面孔。面带微笑。2.向着；朝着：背山面水。这所房子面南坐北。3.物体的表面，有时特指某些物体的上部的一层：水面。地面。路面。圆桌面儿。面儿磨得很光。4.当面：面谈。面洽。面交。5.东西露在外面的那一层或纺织品的正面：鞋面儿。这块布做里儿，那块布做面儿。6.几何学上指一条线移动所构成的图形，有长有宽，没有厚。7.部位或方面：正面。反面。片面。全面。多面手。面面俱到。8.方位词后缀：上面。前面。外面。左面。西面。9.a）用于扁平的物件：一面镜子。两面旗子。b）用于会见的次数：见过一面。10.姓。11.粮食磨成的粉，特指小麦磨成的粉：白面。豆面。小米面。玉米面。高粱面。12.粉末：药面儿。胡椒面儿。13.面条：挂面。切面。汤面。一碗面。14.指某些食物纤维少而柔软：面倭瓜。煮的红薯很面。这个瓜是脆的，那个瓜是面的。
哎哟，这成语“鹑衣鹄面”听起来有点冷门啊！说白了，就是形容人穿得破破烂烂、面黄肌瘦的惨样。你瞅瞅，这词儿是不是自带画面感？比如：“老王下岗后日子过得紧巴巴，整天鹑衣鹄面地在工地打零工。”是不是立马想到那种风里来雨里去的生活状态？
等等，这成语现在还用得上吗？嘿，别说，还真有！比如写小说时想刻画个流浪汉角色：“巷子深处蹲着个鹑衣鹄面的老头，手里攥着半块发霉的面包。”这么一写，人物形象立马立体了，比直接说“穷困潦倒”更有文学味儿。
不过话说回来，现在社会条件好了，这种极端贫困的情况少多了吧？倒也不见得！比如描写山区留守儿童：“孩子们虽不至鹑衣鹄面，但洗得发白的校服和皴裂的脸蛋，还是让人心头一紧。”你看，成语稍微活用一下，照样能反映现实问题。
要我说啊，这成语就像个时光胶囊。古时候可能满大街都是“鹑衣鹄面”的人，现在更多是用在比喻层面了。比方说形容熬夜加班的社畜：“连着熬三天通宵的程序员，个个鹑衣鹄面像被吸干了阳气。”这么一调侃，既贴切又不失幽默。
有没有发现，用动物作比喻特别生动？“鹑”是鹌鹑，“鹄”是天鹅，前者羽毛杂乱，后者脖颈细长——古人造词真是绝了！这种形象化的表达，比单纯说“穷苦”更能引发共情。就像现在年轻人爱说的“累成狗”，不也是异曲同工？
不过话说回来，现在用这类成语会不会显得老气？我的看法是：关键看场合！写正经文章时用能提升文采，但日常聊天要是突然蹦出句“你今天怎么鹑衣鹄面的”，估计能把人听懵。语言嘛，本来就是活用的艺术。
最后提个有意思的现象：现在有些古风摄影反而会刻意打造“鹑衣鹄面”的造型，追求所谓破碎感美学。这算不算对传统文化的新解读？要我说，语言和审美都在不断进化，老词儿能玩出新花样，不也挺带劲嘛！