成语拼音：huán chún fǎn pǔ
成语解释：回复到人本来的淳厚、朴实的状态或本性。
成语出处：《梁书·明山宾传》：“处士阮孝绪闻之，叹曰：‘此言足使还淳还朴，激薄停浇矣。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、宾语；同“返朴归真”
繁体字形：還湻返朴
英文翻译：Return to simplicity
还：[hái]1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。[huán]1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。2.归还：偿还。还书。3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。4.姓。
淳：[chún]1.朴实：淳朴。淳厚。淳古。淳风（质朴敦厚的风气）。2.成对。3.古同“醇”，酒味厚、纯。[zhūn]浇灌：“淳而渍之”。
返：回：往返。遣返。流连忘返。一去不复返。我于13日返京。
朴：[pǔ]没有加工的木材，比喻不加修饰：朴素。朴实。[piáo]姓。[pò]朴树，落叶乔木。果实近球形，橙色。树皮光滑，灰褐色，可作造纸原料。[pō]〔朴刀〕古代兵器。一种双手使用的像大刀的刀，刀身较大刀窄长，刀柄较大刀稍短。
“还淳返朴”这个成语，听起来有点抽象，但它其实和我们的生活息息相关。举个例子：老张一家原本住在市中心，每天挤地铁、点外卖，后来搬去了乡下，自己种菜、养鸡，周末不刷手机而是去河边钓鱼。邻居问他为什么这么折腾，他笑着说：“这叫还淳返朴——生活简单了，心里反而更踏实。”
这时候有人可能会问：为什么要刻意追求“简单”？难道现代科技不好吗？其实问题不在于科技本身，而在于我们是否被工具绑架。比如许多人习惯了用手机记录生活，却忘了用眼睛观察一朵花的绽放；用社交软件聊天，却失去了面对面说真心话的能力。还淳返朴不是拒绝进步，而是提醒我们别把“便利”和“幸福”画等号。
再比如某家网红餐厅，最初靠手工制作的陶碗和现磨豆浆走红，后来为了扩张改用工业流水线产品，结果老顾客纷纷流失。老板痛定思痛，重新请回老厨师，甚至把点菜方式改回手写菜单——这种“笨办法”反而让餐厅重获生机。这说明有时候，剥去过度包装的“精致感”，露出事物本真的样子反而更具生命力。
个人认为，当代人追求还淳返朴的本质，是在信息爆炸时代寻找内心的锚点。就像整理房间时会扔掉多余物品，我们也需要定期清理生活中的冗余：关掉不必要的通知、拒绝无效社交、在购物前先问自己“真的需要吗”。这些看似微小的选择，其实都是在用行动诠释“少即是多”的生活哲学。
最后不妨观察身边的例子：那些坚持手写信的朋友，周末带孩子爬山而不是去游乐场的家长，选择用布包代替奢侈品logo的年轻人……他们未必在喊什么口号，但都在用自己的方式实践着还淳返朴。或许真正的朴素，从来不需要刻意标榜，而是像溪水绕过石头那样自然流淌。