成语拼音：quǎn mǎ zhī jí
成语解释：谦称自己的疾病。
成语出处：汉·张衡《东京赋》：“值余有犬马之疾，不能究其精详。”
是否常用：一般成语
成语词性：作宾语；指有病
繁体字形：犬馬之疾
英文翻译：Diseases of dogs and horses
犬：狗：警犬。猎犬。牧犬。军用犬。丧家之犬。鸡鸣犬吠。
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
之：1.往：由京之沪。君将何之?2.人称代词。代替人或事物（限于做宾语）：求之不得。取之不尽。操之过急。言之成理。取而代之。有过之无不及。反其道而行之。3.人称代词。虚用，无所指：久而久之。不觉手之舞之，足之蹈之。4.指示代词。这；那：之二虫。之子于钓。5.用在定语和中心词之间，组成偏正词组。a）表示领属关系：赤子之心。钟鼓之声。以子之矛，攻子之盾。b）表示一般的修饰关系：光荣之家。无价之宝。缓兵之计。千里之外。意料之中。十分之九。6.用在主谓结构之间，取消它的独立性，使变成偏正结构：中国之大。战斗之激烈。大道之行也，天下为公。如因势利导，则如水之就下，极为自然。
疾：1.病：疾病。2.痛苦；疼痛：关心群众的疾苦。痛心疾首。3.痛恨：疾恶如仇。4.快；迅速；猛烈：疾走。疾风。
“犬马之疾”这个成语听起来是不是有点奇怪？狗和马怎么会和疾病扯上关系？其实，这里的“犬马”并不是字面意思，而是古人用来谦称自己的方式。比如《史记》里记载，大臣生病时会对皇帝说：“臣有犬马之疾，恐不能随驾出征。”意思就是“我生了点小病，可能没法跟您去打仗了”。你看，这比直接说“我病了”更委婉，还带点自谦的意味。
有人可能会问：“为什么非要用狗和马来自比呢？”这其实和古代的社会观念有关。狗能看家护院，马能负重远行，都是勤恳效力的象征。古人用“犬马”比喻自己，是想表达“虽然能力有限，但愿意尽心尽力”的态度。而加上“之疾”，就把自己的病情轻描淡写地带过了——既说明情况，又不显矫情。
现代生活中这个成语用得少了，但类似的表达智慧仍在。比如同事请假时可能会说“有点小状况”，朋友推掉聚会时说“身体不太舒服”。这些说法都保留了“犬马之疾”那种既传递信息又不制造焦虑的精髓。我常想，这种语言艺术就像给真话裹了层糖衣，既保护了听者的感受，又维护了说者的体面。
不过要注意使用场合。在正式文件或医疗场景中，还是直接说明病情更妥当。就像古时候真正病重的大臣，也不会只用“犬马之疾”来搪塞君主。语言就像调料，适量使用能提鲜，过量反而失真。下次遇到需要说明健康状况的场合，不妨想想这个成语背后的智慧——既不必夸大其词，也无需讳莫如深。
有次朋友问我：“现在年轻人还会用这种老成语吗？”我倒觉得传统表达自有其生命力。就像现在说“打工人”和古人说“犬马”其实异曲同工，都是用自嘲化解压力。文化传承就是这样，形式会变，但那份既要坦诚沟通又要保持体面的心思，古今皆然。