成语拼音：huàn rán bīng shì
成语解释：焕然：流散的样子；释：消散、解除。指像冰遇热消融一般。多比喻疑虑、误会、隔阂等很快消除
成语出处：《清史稿·梅文鼎传》：“复取《授时历草》观之，乃焕然冰释，骀名异而实同，非徒似之而已。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语；比喻相互间的嫌隙等消除
繁体字形：焕然冰释
英文翻译：Glow with ice
焕：1.光明；光亮：焕发。2.姓。
然：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
冰：1.水在0℃或0℃以下凝结成的固体：湖里结冰了。2.因接触凉的东西而感到寒冷：刚到中秋，河水已经有些冰腿了。3.把东西和冰或凉水放在一起或放在冰箱里使凉：把汽水冰上。4.像冰的东西：冰片。冰糖。干冰。5.姓。
释：1.说明；解说：注释。解释。2.消除：释疑。冰释。3.放开；特指释放被拘押者或服刑者：释放。保释。4.放下：手不释卷。如释重负。5.指释迦牟尼。泛指佛教：释教。释典。
你有没有遇到过这样的情况？两个人因为一点误会闹别扭，结果某天突然把话说开，所有的不愉快瞬间消失？这时候就可以用“焕然冰释”来形容啦！比如同事小王和小李因为项目分工问题冷战两周，直到晨会时两人同时开口：“其实我当时是想说…”，话匣子一打开，办公室里顿时充满笑声，之前的隔阂就像春雪遇见阳光般焕然冰释。
这个成语常被误写成“涣然冰释”，其实这两个版本都有意思哦！自问自答时间到：它们的区别在哪里？“焕”字带火字旁，像阳光融化坚冰般温暖主动；“涣”字带水字旁，更偏向自然消解的状态。比如春游时看见结冰的湖面，你可以说：“晨雾散去，游人的欢声笑语让湖面的寒意焕然冰释。”要是想描述误会自然消除，用“涣然冰释”更合适。
生活中很多矛盾其实都是“纸老虎”。记得去年小区物业和业主因为停车位闹得不可开交，后来物业经理主动在业主群发了详细规划图，配上幽默表情包自嘲：“我们画图的手艺确实该重修啦！”原本剑拔弩张的群聊顿时变成吐槽大会，这种主动破冰的态度让紧张关系焕然冰释。个人觉得，现代社会的很多矛盾，缺的往往不是解决办法，而是第一个主动伸手的人。
用在正式场合也很加分哦！比如商务谈判陷入僵局时，可以这样说：“张总刚刚分享的市场数据，让我们对合作细节有了新认识，之前的分歧似乎焕然冰释了。”比起直白的“问题解决了”，这样的表达既文雅又充满画面感。悄悄告诉你，在年度总结里用这个成语，会比“顺利完成”更有记忆点。
语言就像魔法钥匙，选对词汇能为沟通打开新天地。下次遇到朋友纠结往事时，不妨拍拍他肩膀：“都过去这么久了，该让那些不痛快焕然冰释啦！”阳光从云层透出的瞬间，冰块碎裂的清脆声响，这种充满生命力的化解过程，正是这个成语最动人的地方。毕竟，主动化解矛盾后的晴朗心情，可比憋着生闷气舒服多啦！