成语拼音：róu yuǎn néng ěr
成语解释：怀柔远方，优抚近地。谓安抚笼络远近之人而使归附。
成语出处：《尚书·舜典》：“食哉惟时，柔远能迩，惇德允云。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、宾语、定语；用于政策等
繁体字形：柔遠能邇
英文翻译：draw over
柔：1.软（跟“刚”相对）：柔软。柔韧。柔枝嫩叶。2.使变软：柔麻。3.柔和（跟“刚”相对）：柔情。温柔。她的性子很柔。4.姓。
远：[yuǎn]1.距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。远客。遥远。远走高飞。舍近就远。2.时间长：远古。远祖。长远。永远。3.关系疏，不亲密：远亲。疏远。远支。4.深奥：言近旨远。5.姓。[yuàn]避开：近君子，远小人。
能：[néng]1.能力；才干：技能。能耐。无能之辈。2.能量的简称。3.有能力的：能人。能手。能者多劳。这几个人就数他能。4.a）“能”表示具备某种能力或达到某种效率，“会”表示学得某种本领。初次学会某种动作用“会”，恢复某种能力用“能”：小弟弟会走路了。他病好了，能下床了。具备某种技能可以用“能”，也可以用“会”：能写会算。达到某种效率，用“能”，不用“会”：她一分钟能打一百五十个字。b）名词前面文言可以用“能”，白话只用“会”：能诗善画。会英文。会象棋。c）跟“不…不”组成双重否定，“不能不”表示必须，“不会不”表示一定：你不能不来啊!。他不会不来的。在疑问或揣测的句子里都表示可能：他不能（会）不答应吧?d）对于尚未实现的自然现象的推测，用“能（够）”，不用“可（以）”：这雨能下长么?e）用在跟某些动词结合表示被动的可能性时，用“可”，不用“能”：我们是不可战胜的。[nài]1.同“耐”。2.姓。
迩：近：迩来（近来）。遐迩闻名（远近闻名）。
“柔远能迩”这个成语听起来有点陌生，但它背后的智慧却和我们的生活息息相关。简单来说，它指的是用温和的方式对待远方的人，同时协调好身边的关系，最终实现整体和谐。那么问题来了：这个古老的成语在今天的实际场景中还能用上吗？
举个例子，某跨国企业想要开拓海外市场，总部没有直接照搬本土模式，而是先调研当地文化习惯，调整产品设计，同时保持国内团队的高效沟通。这种“内外兼顾”的策略，不就是“柔远能迩”的生动体现吗？既尊重了远方市场的特性，又维系了内部团队的凝聚力。
有人可能会问：为什么要强调“温和”而不是强硬手段？其实这和现代管理学的“软实力”概念不谋而合。强行推广某种模式容易引发抵触，就像往水里扔石头会激起水花；而像水流绕过障碍物般顺势而为，反而能更持久地渗透。去年某国产手机品牌在东南亚市场推出定制化系统语言包，用户增长率比竞争对手高出三倍，恰好印证了这一点。
我注意到有个常见误解：有人认为“柔远能迩”等于无原则妥协。实际上，成语中的“能”字暗含主动性——不是被动接受，而是主动协调。就像社区工作者处理邻里纠纷，既要耐心倾听各方诉求，也要巧妙引导大家找到共同利益点。这种积极作为的态度，反而比简单粗暴的裁决更能化解深层次矛盾。
有个有趣的对比现象：某些企业海外扩张失败案例中，往往能看到“厚此薄彼”的操作。要么过度迎合当地市场导致品牌定位混乱，要么完全忽视本土化需求。而成功案例里，总能发现“柔远能迩”的思维框架——就像登山时既要看清远方山峰，也要注意脚下岩石，两者缺一不可。
在个人成长层面，这个成语同样适用。比如职场新人既要主动接触其他部门的同事（柔远），又要维护好本团队的协作关系（能迩）。有个朋友分享过他的经验：每周固定参加跨部门午餐会，同时利用午休时间和直系同事复盘工作，半年内就实现了岗位晋升，这种平衡术值得借鉴。
当我们站在更高维度观察，会发现“柔远能迩”本质上是一种系统思维。它不局限于地理意义上的远近，更包括认知维度上的差异。处理代际沟通时理解长辈的思维惯性，同时保持自己的独立思考；进行知识付费课程设计时兼顾小白用户的基础需求与资深学员的进阶渴望，这些都是现代版的实践范例。
或许有人觉得这不过是老生常谈，但仔细观察会发现：那些能在复杂环境中游刃有余的个人或组织，往往都在无意中践行着这个原则。就像交响乐团的指挥，既要让远处的铜管声部保持气势，又要让近处的弦乐组细腻婉转，最终才能呈现和谐乐章。这种动态平衡的艺术，正是“柔远能迩”给予我们的永恒启示。