成语拼音:chuī xiōng dùn jiǎo
成语解释:见“捶胸跌脚”。
成语出处:《儿女英雄传》第十九回:“[何玉凤]拍着那棺材,捶胸顿脚,放声大哭。这场哭直哭得那铁佛伤心,石人落泪。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、状语;用于悲伤或痛愤时
繁体字形:搥胷頓脚
英文翻译:thump one 's chest and stamp one 's feet
捶:用拳头或棒槌敲打:捶背。捶衣裳。
胸:1.人和陆生脊椎动物(四足类)躯干的一部分。位于颈部(或头)与腹部之间。2.指心里(与思想、见识、气量等有关):心胸。胸有成竹。
顿:[dùn]1.稍停:他顿了一下,又接着往下说。2.书法上指用力使笔着纸而暂不移动:一横的两头都要顿一顿。3.(头)叩地;(脚)跺地:顿首。顿足。4.处理;安置:整顿。安顿。5.立刻;忽然:顿然。顿悟。顿生邪念。6.用于吃饭、斥责、劝说、打骂等行为的次数:一天三顿饭。被他说了一顿。7.姓。8.疲乏:困顿。劳顿。[dú][冒顿]汉族匈奴的一个首领名。
脚:[jiǎo]1.人或某些动物的腿的最下面部分,用以支持身体并行走。2.物体的最下部:山脚。墙脚。3.旧指跟体力搬运有关的:脚夫。脚行。[jué]同“角(jué)”。现多用角。
哎呦,说到“捶胸顿脚”这词儿,你脑海里是不是立马浮现出一个人又捶胸口又跺脚的画面?别急,咱们先掰扯掰扯——这成语到底啥意思?简单说,就是形容人特别后悔或者极度生气时的动作。比如你刚买完新手机,第二天就降价500块,这时候可能真会气得“捶胸顿脚”吧?
不过啊,这里有个核心问题:为啥非得用“捶胸”和“顿脚”搭配?你想想看,胸口是情绪的发源地,跺脚是动作的外放,这不就是“内外联动”表达情绪嘛!就像老张炒股亏了钱,一边拍着胸口喊“我怎么就没早点抛”,一边把地板踩得咚咚响,这种画面感,是不是比单纯说“后悔”生动多了?
再说个接地气的例子。小明考试前通宵打游戏,结果第二天考砸了,他那个捶胸顿脚的样儿啊,把班主任都逗乐了:“早跟你说别贪玩!”这时候你品品,成语里既有肢体动作的夸张,又有心理状态的具象化,是不是比干巴巴说“后悔”更传神?
要我说啊,这成语用得妙就妙在“动静结合”。就像咱老家隔壁王婶,听说儿子把对象气跑了,急得在院子里转圈圈,捶得胸口啪啪响,脚底下都能跺出个坑来。这种活灵活现的表达,可比写八百字小作文带劲儿多了!
不过话又说回来,咱们用这成语也得看场合。要是朋友只是丢了个钥匙扣,你张嘴就说人家“捶胸顿脚”,那可太夸张了不是?所以说啊,语言这玩意儿,讲究的就是个分寸感。就像炒菜放盐,少了没味儿,多了齁人,关键得恰到好处。
最后插句个人看法:现代人压力大,有时候适当“捶胸顿脚”反倒是种情绪释放。但咱得学学武侠片里的大侠,招式使完了得收得住——懊悔归懊悔,该翻篇还得翻篇,毕竟生活这出戏,谁还没几个NG镜头呢?