成语拼音:fèng tóu shǔ cuàn
成语解释:奉:捧。抱着头,象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。
成语出处:《汉书·蒯通传》:“始常山王、成安君故相与为刎颈之交,及争张黡、陈释之事,常山王奉头鼠窜,以归汉王。”
是否常用:
成语词性:作谓语;指狼狈的样子
繁体字形:奉頭鼠竄
英文翻译:cover one 's face and creep away
奉:1.给;献给(多指对上级或长辈):奉献。奉上新书一册。2.接受(多指上级或长辈的):奉旨。奉上级命令。3.尊重:崇奉。奉为圭臬。4.信仰:信奉。素奉佛教。5.侍候:奉养。侍奉。6.敬辞,用于自己的举动涉及对方时:奉托。奉陪。奉劝。奉告。7.姓。
头:[tóu]1.人身最上部或动物最前部长着口、鼻、眼等器官的部分。2.指头发或所留头发的样式:剃头。梳头。平头。分头。你的脸形留这种头不合适。3.物体的顶端或末梢:山头。笔头儿。中间粗,两头儿细。4.事情的起点或终点:话头儿。提个头儿。这种日子到什么时候才是个头儿啊!5.物品的残余部分:布头儿。蜡头儿。铅笔头儿。6.头目:李头儿。他是这一帮人的头儿。7.方面:他们是一头儿的。心挂两头。8.第一:头等。头号。9.领头的;次序居先的:头车。头马。头羊。10.姓。[tou]1.(头儿)名词后缀。a)接于名词性词根:木头。石头。骨头。舌头。罐头。苗头。b)接于动词词根:念头。扣头。饶头。嚼头儿。看头儿。听头儿。c)接于形容词词根:准头。甜头儿。2.方位词后缀:上头。下头。前头。后头。里头。外头。
鼠:哺乳动物,种类很多,一般身体小,尾巴长,门齿很发达,没有犬齿,毛褐色或黑色,繁殖力很强,有的能传播鼠疫。通称老鼠,有的地区叫耗子。
窜:1.逃跑;乱跑:流窜。抱头鼠窜。2.改易(文字):窜改。点窜。
“奉头鼠窜”这个成语到底是什么意思?我们先拆开来看:“奉头”是抱着头,“鼠窜”像老鼠一样逃跑,合起来就是形容人惊慌失措、狼狈逃跑的样子。比如:“听说老板要突击检查,办公室里几个摸鱼的小年轻立刻奉头鼠窜,桌上的零食都没来得及收。”
这个成语和“抱头鼠窜”有什么区别呢?其实两者意思完全相通,只是“奉头鼠窜”更偏向古汉语用法。就像现代人会说“赶紧溜了”,古人用“奉”字表达恭敬托举的动作,反而增加了狼狈中的滑稽感。比如古代小说里常写:“官兵杀到山脚,土匪们奉头鼠窜,连刚抢的银两都撒了一路。”
现代生活中哪些场景能用这个成语?想象篮球场上,教练突然喊集合训练,正在偷懒玩手机的队员慌忙藏手机的样子,简直就是活灵活现的“奉头鼠窜”。这种略带夸张的形容,往往用在非正式场合,既生动又不带恶意,就像说朋友“见客户前临时背资料的样子像极了奉头鼠窜”。
为什么这个成语能流传千年?我觉得它抓住了人类共通的窘态。谁没有过上课偷吃零食被老师点名的经历?那种手忙脚乱藏东西的滑稽模样,用“奉头鼠窜”来形容再贴切不过。这种跨越时代的共鸣,让成语保持着生命力。
最后要注意使用分寸。虽然这个成语带点幽默,但若用在正式报告或严肃场合可能不合时宜。就像我们不能对着正在灭火的消防员说“看他们奉头鼠窜多辛苦”,这种时候更需要庄重的表达。语言就像调味料,关键看用在什么菜里。