成语拼音：qiān jīn xiǎo jiě
成语解释：千金：女儿，尊称他人的女儿。指有钱人家的少女
成语出处：清·名教中人《好逑传》第九回：“他在本县，本县为媒，要将水侍郎老爷的千金小姐，嫁他为妻，他因未得父命，不肯应承，反抵死走了。”
是否常用：常用成语
成语词性：作主语、宾语、定语；多用于蔑视口吻
繁体字形：千金小姐
英文翻译：Miss Qianjin
千：1.数目。十个一百。2.比喻很多：千锤百炼。3.“秋千”的“千”。
金：1.俗称金子。金属元素，符号Au，原子序数79。赤黄色，有光泽，质软，延展性最强，化学性质稳定，易传热和导电。常用作合金、硬币、装饰品等。通称黄金。2.金属：五金。3.钱：现金。助学金。4.古指用金属制的击乐器：鸣金收兵。金鼓齐鸣。5.比喻尊贵、珍贵：金口玉言。6.像金子一样的颜色：金发（fà）。金灿灿。7.朝代名（1115—1234）。北宋末女真族完颜部领袖阿骨打在中国东北部建立。建都会宁（今黑龙江阿城南），后迁都中都（今北京）、开封。1234年在南宋与蒙古军联合进攻下灭亡。
小：1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。2.范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。3.时间短：小坐。小住。4.年幼小，排行最末：小孩。5.谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。6.妾：小房。
姐：1.姐姐：大姐。二姐。姐妹。2.亲戚中同辈而年纪比自己大的女子（一般不包括可以称作嫂的人）：表姐。3.称呼年轻的女子：杨三姐。空姐。4.（Jiě）姓。
千金小姐这个词，大家可能听过，但具体怎么用？举个例子：“张家女儿从小被宠得像千金小姐，出门都有司机接送。”这里形容家境优渥、备受呵护的女孩。不过问题来了——这个词只能描述有钱人家的女儿吗？
其实未必。比如职场中，有人会用调侃语气说：“小王连打印机都不会用，真把自己当千金小姐了。”这时候重点不在财富，而在强调缺乏生活技能或过度依赖他人。这说明同一个成语，在不同场景里含义会产生微妙变化。
有人问：“现在都用‘富二代’这种词了，千金小姐过时了吗？”观察发现，这个词反而在古装剧里焕发新生。“那部宫斗剧里，千金小姐为家族利益被迫联姻”的剧情，既保留了传统意味，又带出现代人对女性命运的思考。
我有个有趣发现：现在越来越多人用“千金小姐”形容精神层面的富足。比如朋友曾笑说：“虽然住出租屋，但她每周买鲜花装饰房间，活成自己的千金小姐。”这种用法跳脱物质框架，赋予成语更积极的内涵。
值得注意的是，使用这个词要避免刻板印象。与其说“她像千金小姐一样娇气”，不如换成“她虽然家境好，但实习时主动帮同事搬资料”。用具体行为描述，既能保留成语韵味，又能打破人们对特定群体的固有认知。
语言就像流动的河水，成语也在时代冲刷中改变形态。下次听到“千金小姐”时，不妨多想想背后的语境和说话人的态度。或许你会发现，这个看似古老的词汇，正在悄悄讲述着新的故事。