成语拼音：jiè zéi bīng,jī dào liáng
成语解释：兵：兵器，武器；赍：以物送人。送给盗贼粮食，借给盗贼武器。比喻帮助敌人或坏人
成语出处：西汉·司马迁《史记·范雎蔡泽列传》：“故齐所以大破者，以期伐楚而肥韩，魏也；此所谓借贼兵，赍盗粮者也。”
是否常用：
成语词性：作谓语、定语、宾语；用于处事
繁体字形：借賊兵，賫盗糧
英文翻译：Borrow a thief and steal food
借：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
贼：1.偷东西的人。2.做大坏事的人（多指危害国家和人民的人）：工贼。卖国贼。3.邪的；不正派的：贼心。贼眉鼠眼。贼头贼脑。4.狡猾：老鼠真贼。5.伤害：戕贼。6.很；非常（多用于令人不满意的或不正常的情况）：贼冷。贼亮。
兵：1.战士；军队：当兵。兵种。2.军队中的最低等级：上等兵。3.武器：兵工厂。短兵相接。4.关于军事或战争的：兵书。纸上谈兵。
赍：1.怀着：赍志而没（mò）（志未遂而死去）。2.把东西送给别人。
盗：1.偷窃：盗取。2.抢劫财物的人：强盗。海盗。
粮：1.粮食：杂粮。口粮。粮仓。2.作为农业税的粮食：钱粮。公粮。完粮。3.姓。
“借贼兵，赍盗粮”这个成语是什么意思？举个例子：张三发现邻居家遭小偷，却主动递了把梯子给正在爬墙的贼，还问人家“要不要再带点干粮路上吃？”——这种行为看似荒诞，实则精准诠释了成语内涵：用错误的方式帮助坏人，反而加剧问题。
为什么说这个成语至今仍不过时？想象公司里有人偷偷拷贝机密文件，李四明明发现却假装没看见，心想“多一事不如少一事”。这种纵容就像给盗贼发年终奖，结果导致公司核心技术外流。你看，职场中的“老好人”心态，不正是现代版“赍盗粮”吗？
有人会问：“善意帮助他人也有错吗？”关键在于对象的选择。就像2020年某慈善机构误将防疫物资捐给诈骗团伙，反被倒卖给疫区。真正的善意需要智慧护航，否则就像把灭火器交给纵火犯——工具本身无错，但用错了地方就是灾难。
我观察到生活中更隐蔽的情况：朋友找你借身份证注册公司，表面是帮忙，实则为非法经营铺路。这时候的“仗义”就成了法律雷区的导火索。记住，真正的支持应该像GPS导航——既要指明方向，也要设置安全围栏。
这个成语给当代人最重要的启示是什么？或许该学学聪明的园丁：既会给幼苗浇水，也会及时修剪病枝。当我们面对求助时，不妨先做个“侦探”：对方是真的需要援手，还是在给错误行为找燃料？保持善意的同时守住底线，才是现代社会的生存智慧。
下次遇到类似情境，试试“三秒原则”：一辨动机是否正当，二看后果是否可控，三问内心是否安宁。就像面对迷途旅人，我们该递上指南针而非替TA挖陷阱——助人的艺术，永远在分寸之间流转。