成语拼音：jiè jiāo bào chóu
成语解释：帮助别人报仇。
成语出处：西汉 司马迁《史记 游侠列传》：“慨不快意，身所杀甚众，以躯借交报仇。”
是否常用：
成语词性：连动式；作谓语、宾语；指舍身助人报仇
繁体字形：借交報讎
英文翻译：Take revenge
借：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
交：1.把事物转移给有关方面：交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到（某一时辰或季节）：交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接；交叉：交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方：春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交；交往：交朋友。建交。6.友谊；交情：绝交。一面之交。7.（人）性交；（动植物）交配：交媾。杂交。8.互相：交换。交流。交易。交谈。9.一齐；同时（发生）：交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”（jiāo）。
报：1.传达；告诉：报告。报名。2.传达新闻、消息的文字或信号：报纸。捷报。电报。3.某些刊物：周报。学报。4.报答；报复：报恩。报仇。报应。
仇：[chóu]1.仇敌：疾恶如仇。同仇敌忾。2.仇恨：结仇。血泪仇。他们两家有仇。[qiú]姓。
“借交报仇”这个成语听起来有点陌生，但拆开来看其实挺有意思的——“借别人的交情来报仇”。比如朋友被人欺负，你替他出头，这就有点“借交”的意思。不过具体用起来是什么样呢？
举个生活中的例子：张三和王五是死党，有天张三被同事当众羞辱，王五知道后气得拍桌子：“这事儿不能就这么算了！”于是他私下联系了张三的其他朋友，一起帮张三讨回公道。这种“拉上兄弟撑腰”的行为，是不是挺符合“借交报仇”的场景？
有人可能会问：这成语和“仗义执言”有什么区别？其实核心差异在“借”字上。“借交报仇”更强调借助他人关系网的力量，而不仅仅是自己发声。就像现在网上有人受欺负，朋友帮忙转发曝光，这就是新时代的“借交”。
我在读史书时发现，古代这类故事特别多。像《史记》里记载的游侠，常为朋友两肋插刀。不过现在法治社会，这种“报仇”更多转化成了合法途径。比如朋友被公司不公正对待，大家帮忙收集证据申请劳动仲裁，既守住了底线，又维护了正义。
有意思的是，现代人处理矛盾的方式正在改变。以前可能真刀真枪干架，现在更多是比拼人脉资源。有次看到邻居家孩子被校园霸凌，家长没有直接找对方理论，而是联合其他家长推动学校建立反霸凌机制，这种“升级打怪”的思路，算不算文明版的借交报仇？
不过凡事都有两面性。去年看到新闻里有人为帮朋友出气，聚众闹事结果触犯法律。这提醒我们：借助他人力量是智慧，但得用在正道上。就像炒菜要用合适的火候，劲儿使大了容易糊锅。
生活中遇到类似情况怎么办？我的经验是：先冷静分析事情性质。小摩擦可以找共同朋友调解，原则性问题还是要相信法律。毕竟真正的朋友情谊，应该像安全气囊——平时用不着，关键时刻能救命。
说到底，“借交报仇”背后反映的是人际关系的力量。就像蜘蛛网的每根丝都互相牵连，懂得善用而不滥用这种连接，或许才是现代社会需要的生存智慧。下次遇到需要帮助的朋友，不妨想想：除了撸袖子帮忙，有没有更聪明的方式？