1·I was laid alone, for the first time; and, rousing from a dismal doze after a night of weeping, I lifted my hand to push the panels aside: it struck the table top!
我第一次被人孤零零地扔在一边，哭了一整夜，又昏昏沉沉地打了一个盹醒过来，我伸手想把嵌板推开：我的手碰到了桌面！
2·The strips are designed to be part of the paneling or table top, and can also house communication cables and sport finishes from mahogany to titanium.
接线板被设计成操作台面或桌面的一部分，还可以包含通信电缆，接线板表面也可以选用从红木到钛合金等各种材料。
3·There's a warp in this table top.
这张桌面有点歪斜不平。
4·He slid his glass across the table top.
他将玻璃杯滑过桌面。
5·These label printer applicators can be used in slow to moderate in-line applications and table top configurations.
这些标签打印贴标机可用于缓慢温和的在线应用程序和桌面配置。
1·The artificial stone table top has high strength, flat surface, high brightness, engine oil permeation resistance, and no crack and air hole.
该人造石台面的强 度有大幅度提高，而且表面平整度高、光泽好；防机油渗透；无裂纹和气孔。
2·The rotary table top can mechanically or manually rotate, can rotate forward and backward freely, rotate and stop automatically, and can accelerate or decelerate or even stop rotating.
该旋转台面可机动或手动旋转，可任意正、反旋转、自动停停走走，加速或减速甚至停止旋转。
3·The firewood stove of the utility model has the advantages that the feeding door is arranged on the table top of the stove body to feed firewood conveniently.
本实用新型的有益效果是，将进料门设于炉体台面，方便投料；