1·However, the wide margin of Mr Dhlakama's victory did little to disguise the fact that he was re-elected by what was in effect a rump congress.
然而，德拉卡马先生的压倒性胜利并不能掩盖选举实际上是由残余国会选举的结果。
2·“YOU have been sat here too long for any good you have been doing, ” Oliver Cromwell famously declared, as he dissolved the Rump Parliament in 1653.
“基于曾经做的贡献，你们已经在这个位子上坐了足够长了”这是奥利弗科克伦威尔在1653年解散残余议会时的著名论断。
3·Even so, it needs to clean up the rump, which (reportedly) made a pre-tax margin of barely 2% last year.
即使如此，宝钢有必要清除去年税前利润仅仅占2%的残余部分。
4·Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive.
欧元区残余势力的动乱会冲击出口市场，此时，北方公司的竞争优势已变得越来越小。
1·Distinguished by dark brown stripes that run down both its face and back, a reddish rump and short brown ears.
特征是脸部和背部有延伸开来的深棕色的条纹，以及淡红色的尾部和棕色短耳。
2·And for a dashing touch, he plucked a tail feather from his rump, which left him feeling rather cross.
而且为了体验勇猛的感觉，他从自己的尾部拔下了一根羽毛，这让他觉得很不高兴。
3·Nigeria: Rump Niger Delta including Port Harcourt; States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau. The Niger border.
尼日利亚：尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳，翁多和高原地区。
4·Nigeria: Rump Niger Delta including Port Harcourt; States of Kano, Kanduna, Lagos, Ondo and Plateau, Niger border.
尼日利亚：尼日尔三角洲尾部包括哈科特港，卡诺，拉各斯，卡杜纳，翁多和高原地区。