1·But one spot that almost entirely escaped this re-appropriation is the forecourt of the university.
但是唯独有一个地方几乎完全逃过这种重新划拨，也就是这所大学的前院。
2·The forecourt of the museum grafts itself to the existing sidewalk, shielded from the sights and sounds of traffic by the low-lying "apron" wing of the building.
博物馆前院移植到现有的人行道处，建筑物向内凹陷的低洼“围裙”翼遮挡了视线和交通的噪音。
3·The existing 'forecourt' area of St Paul's Theological College became the Saint Francis Garden to provide a connection to the Saint John Paul II Building.
圣保罗大学神学院的原有“前院”区成为圣弗朗西斯花园，连接着圣约翰•保罗二世大楼。
4·The entry forecourt is defined by a flowering canopy of creepers conveying a sense of relaxed formality.
入口前院是爬满植物的花架，营造出闲适的氛围。
5·For nine months, more than 7,000 people queued every day, filling the museum's forecourt in Bloomsbury, to see the wonders from the boy-king's tomb.
在九个月的时间里，每天有7000多人争相排队，拥挤的人群充斥了布鲁姆·斯伯里前院，只为一睹从少年国王墓中发掘的奇观。