1·But Sisyphus teaches the higher fidelity that negates the gods and raises rocks.
但西西弗斯教会我们以更高的忠诚否定诸神，举起重石。
2·Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent.
西西弗斯，这诸神中的无产者，这进行无效劳役而又进行反叛的无产者，他完全清楚自己所处的悲惨境地：在他下山时，他想到的正是这悲惨的境地。
3·You have already grasped that Sisyphus is the absurd hero.
你已经明白了，西西弗斯便是这荒谬的英雄。
4·Nothing is told us about Sisyphus in the underworld.
人们并没有谈到西西弗斯在地狱里的情况。
5·If one believes Homer, Sisyphus was the wisest and most prudent of mortals.
假使我们相信荷马，西西弗斯就是一个最聪明和最谨慎的凡人了。
1·The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
原子旁边的庞然大物；一堵孤立的墙和一只破汤罐；一切残渣废物的触目惊心的结合；西绪福斯①在那里抛下了他的岩石，约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
2·Who would blame Sisyphus and jean Valjean for saying: "It is enough!"
谁会责备西绪福斯和冉阿让，如果他们说：“受够了！”