1·Cech, who has won the honour for the first time, beat second place Tomas Rosicky, the Borussia Dortmund midfielder and last year's winner Pavel Nedved of Juventus who was third.
这是切赫第一次获得这项荣誉。排在切赫之后的第二名是效力于多特蒙德的中场罗西基，去年的捷克足球先生，效力于尤文图斯队的内德维德排名第三。
2·Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
3·Nedved has been retired from international football since the end of Euro2004 and said yesterday: "For sure, in the next five days I will make my famous decision."
内德维德自从2004欧洲杯结束以后就宣布推出了国家队。昨天他表示：“的确，我将在未来的五天中作出这个重要的决定。”
4·There is good news even for Pavel Nedved who has completely recovered from the injury suffered during Juventus-Chelsea.
帕维尔内德维德也有好消息，尤文和切尔西的比赛时所受的伤已经完全恢复了。
5·Pavel Nedved had won the award in 2004, after Roberto Baggio, who'd won in 2003, and before Shevchenko and Ronaldo, winners of the last two editions.
在2003年巴乔赢得该奖后，内德维德曾在2004获此殊荣，之后两年分别由舍甫琴科和罗纳尔多捧走该奖。