1·Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. An.
几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。
2·Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
3·The scholar seeks, the artist finds. — A. Gide.
学者求索而艺术家发现。——A。纪德。
4·I guess so. He was known as an intellectual and an idealist, able to speak coherently about Aristotle, Kant, Marx. Gide or Faulkner.
我也这么想。人们认力他是一名知识分子，一名理想主义者，谈起亚里士多德、康德、马克思、纪德或福克纳这样的大家，他讲得头头是道。
5·Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness. ——–Andre Gide.
没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了。 ——安德鲁。纪德。