成语拼音:luán jiāo fèng chóu
成语解释:见“鸾交凤友”。
成语出处:清·李渔《慎鸾交·却媒》:“中宫位卸,便做鸾交凤俦;衾裯伴少,便做莺栖燕游。”
是否常用:
成语词性:作宾语;比喻情侣、夫妻
繁体字形:鸞交鳳儔
英文翻译:a couple deeply in love
鸾:传说中凤凰一类的鸟。
交:1.把事物转移给有关方面:交活。交税。交公粮。把任务交给我们这个组吧。2.到(某一时辰或季节):交子时。明天就交冬至了。交九的天气。3.连接;交叉:交界。两直线交于一点。4.相连接的时间或地方:春夏之交。太行山在河北、山西两省之交。5.结交;交往:交朋友。建交。6.友谊;交情:绝交。一面之交。7.(人)性交;(动植物)交配:交媾。杂交。8.互相:交换。交流。交易。交谈。9.一齐;同时(发生):交加。交迫。交集。10.姓。11.同“跤”(jiāo)。
凤:凤凰,古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤,雌的叫凰。
俦:1.伴侣:俦侣(伴侣)。2.等;辈:俦类。
“鸾交凤俦”这个成语听起来有点文雅,但实际用起来并不复杂。比如,我们可以说:“张教授和妻子同为科研工作者,两人在实验室里默契合作,生活中互相扶持,真可谓鸾交凤俦。”这里既点出了他们的专业能力,又体现了感情的契合。
可能有读者会问:为什么用“鸾凤”来比喻优秀的人呢?其实,鸾和凤在古代传说中都是祥瑞之鸟,常被用来象征才华横溢或品德高尚的人。当两个同样优秀的人结为伴侣或伙伴时,就像鸾鸟与凤凰相遇,既匹配又难得。
再举个现代职场中的例子:“新成立的创业团队里,技术总监和市场总监就像鸾交凤俦,一个专注产品研发,一个擅长资源整合,把公司带上了快车道。”这样的搭配不仅避免能力重叠,还能形成互补效应。个人觉得,这种关系比单纯的“强强联合”更有温度,包含着互相成就的智慧。
值得注意的是,“鸾交凤俦”不局限于夫妻关系。朋友间也能用这个词——比如两位作家共同创作时思想碰撞出的火花,或者运动搭档在赛场上的完美配合。关键不在于身份,而在于双方是否真正达到精神共鸣与能力匹配的状态。
有人可能会困惑:这种理想状态是否太遥远?其实生活中处处可见雏形。就像小区里那对退休教师夫妇,每天清晨并肩散步、午后合写书法,虽不惊天动地,却把平凡日子过成了鸾凤和鸣的模样。这提醒我们:美好的关系不在于外在光环,而在于内在的和谐共振。
从这个成语延伸开来看,现代人际关系更需要这种双向滋养的模式。与其追求单方面的优秀,不如学会在互动中共同成长——毕竟,真正的鸾凤之谊,从来都是比翼齐飞,而非一枝独秀。