成语拼音：hún fēi dǎn zhàn
成语解释：同“魂飞魄散”。
成语出处：《敦煌变言集·难陀出家缘起》：“怕怖莫知为计，魂飞胆战心惟。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；指害怕
繁体字形：魂飛膽戰
英文翻译：strike terror in one 's heart
魂：1.指精神或情绪：梦魂萦绕。神魂颠倒。2.特指崇高的精神：国魂。民族魂。3.泛指事物的人格化精神：花魂。诗魂。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
胆：1.胆囊的通称。2.（胆儿）胆量：胆怯。胆大心细。胆小如鼠。壮壮胆儿。3.装在器物内部，可以容纳水、空气等物的东西：球胆。暖水瓶的胆。4.（Dǎn）姓。
战：1.战争；战斗：宣战。停战。持久战。商战。2.进行战争或战斗：战胜。百战百胜。愈战愈勇。3.姓。4.发抖：寒战。打战。胆战心惊。
“魂飞胆战”这个词听起来挺吓人，到底用在哪合适呢？举个例子：深夜独居的小李听见阳台传来异响，推开窗发现是只野猫撞翻花盆，这才拍拍胸口笑道：“刚才真是吓得我魂飞胆战！”你看，这里既描述了突发惊吓，又带出虚惊一场的转折，是不是比单纯说“害怕”更有画面感？
有人可能会问：这成语和“心惊胆战”有什么区别？其实两者都强调恐惧程度，但“魂飞胆战”更突出瞬间的剧烈反应。比如游乐园坐过山车时，当设备从百米高空俯冲而下，游客的尖叫声里就夹杂着这种魂魄都要离体的极致体验。
我在写悬疑小说时特别喜欢用这个成语。当主角发现跟踪者就在身后五步之遥，用“魂飞胆战”来形容远比“非常害怕”更能让读者脊背发凉。这种成语就像给文字装了个放大器，能把情绪浓度瞬间调高两档。
不过要注意使用场合，给孩子讲睡前故事时说“巫婆出现吓得主角魂飞胆战”，可能不如“巫婆出现时主角心跳得像打鼓”来得温和。语言工具就像调料包，重口味的词汇得看菜下碟，用在合适的场景才能激发最佳效果。
下次遇到需要强化紧张感的场合，不妨试试这个成语。它就像给语言插上翅膀，能让描述对象从平面文字里呼之欲出。毕竟在这个信息爆炸的时代，能让人记住的表达才是好表达。