成语拼音:dǎn zhàn xīn hán
成语解释:战:发抖。形容害怕之极。
成语出处:明 施耐庵《水浒传》第112回:“诸将见李逵等杀了这一阵,众人都胆战心寒,不敢出战。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语、状语;指害怕
繁体字形:膽戰心寒
英文翻译:be terror-stricken
胆:1.胆囊的通称。2.(胆儿)胆量:胆怯。胆大心细。胆小如鼠。壮壮胆儿。3.装在器物内部,可以容纳水、空气等物的东西:球胆。暖水瓶的胆。4.(Dǎn)姓。
战:1.战争;战斗:宣战。停战。持久战。商战。2.进行战争或战斗:战胜。百战百胜。愈战愈勇。3.姓。4.发抖:寒战。打战。胆战心惊。
心:1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等:心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心;中央的部分:江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
寒:1.冷(跟“暑”相对):寒冬。寒风。天寒地冻。受了一点寒。2.害怕;畏惧:心寒。胆寒。3.穷困:贫寒。4.姓。
哎哟喂,今儿咱们来聊聊"胆战心寒"这个词儿,这成语听起来就带劲儿!比如老王头回蹦极,站在跳台边儿上双腿直哆嗦,那感觉真是胆战心寒,就跟有人往他脖子里塞了冰块似的。您猜怎么着?最后教练轻轻一推,他嗷一嗓子就下去了。
不过咱得问问,为啥非用"胆战心寒"呢?说白了这词儿把身体反应和心理状态都包圆了——"胆战"是吓得肝儿颤,"心寒"是心里发毛,俩词儿一叠加,画面感蹭蹭往上涨。就像小美第一次开夜车走山路,车灯照见树影乱晃,她说当时真真切切体会到什么叫胆战心寒,方向盘都被手汗浸湿了。
各位看官可能要问,这成语打哪儿来的?其实出自元代的戏曲本子,那时候的人形容害怕就说"唬得我胆战心寒"。您瞧,七百多年前的古人就跟咱们有同款恐惧反应,这感觉是不是挺穿越的?好比现在看恐怖片,突然屏幕里伸出一只惨白的手,保管您也瞬间get到古人的创作灵感。
说到这儿,有人嘀咕现在还用得着这么文绉绉的词儿吗?要我说啊,关键时刻还真管用!前两天同事老张汇报方案,大老板突然推门进来,老张后来说当时真是胆战心寒,但硬是把PPT讲完了。您想啊,要是换成"吓死宝宝了",这职场氛围不直接垮掉?
不过话说回来,现在年轻人更爱说"吓尿了""裂开了"这些网络语。但咱传统成语就像老火靓汤,越品越有味道。您要是在惊险故事里写"月光下古宅吱呀作响,探险队员胆战心寒地摸向阁楼",是不是比直接说"好害怕"带感多了?
依我看呐,甭管时代怎么变,老祖宗传下来的成语就像武侠片里的暗器,看着不起眼,用对了地方照样能四两拨千斤。下次遇到惊险场面,不妨把这四个字从记忆库里头掏出来溜溜,保准比干巴巴说"害怕"更有味道。记住咯,语言这玩意儿就跟做菜似的,关键得掌握火候!