成语拼音：ā jiā ā wēng
成语解释：阿：助词，用在称呼的前头；家：通“姑”，丈夫的母亲；翁：丈夫的父亲。公公婆婆
成语出处：唐 赵璘《因话录》第一卷：“谚云：不痴不聋，不作阿家阿翁。”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语；指公公婆婆
繁体字形：阿家阿翁
英文翻译：head of a house
阿：[ā]1.用在排行、小名或姓的前面，有亲昵的意味：阿大。阿宝。阿唐。2.用在某些亲属名称的前面：阿婆。阿爹。阿哥。[ē]1.迎合；偏袒：阿附。阿谀。刚直不阿。阿其所好。2.大的丘陵：崇阿。3.弯曲的地方：山阿。4.指山东东阿：阿胶。5.姓。
家：[jiā]1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。2.家庭的住所：回家。这儿就是我的家。我的家在上海。3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚好营长不在家。4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人：农家。渔家。船家。东家。行（háng）家。5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人：专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。6.学术流派：儒家。法家。百家争鸣。一家之言。7.指相对各方中的一方：上家。下家。公家。两家下成和棋。8.谦辞，用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属：家父。家兄。9.人工饲养或培植的（跟“野”相对）：家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。10.姓。[jia]1.后缀。2.用在某些名词后面，表示属于那一类人：女人家。孩子家。姑娘家。学生家。3.用在男人的名字或排行后面，指他的妻子（qī·zi）：秋生家。老三家。[jie]用在修饰语后,相当于“地”、“的”，如“整天家、成年家”。
阿：[ā]1.用在排行、小名或姓的前面，有亲昵的意味：阿大。阿宝。阿唐。2.用在某些亲属名称的前面：阿婆。阿爹。阿哥。[ē]1.迎合；偏袒：阿附。阿谀。刚直不阿。阿其所好。2.大的丘陵：崇阿。3.弯曲的地方：山阿。4.指山东东阿：阿胶。5.姓。
翁：1.年老的男子；老头儿：渔翁。2.父亲。3.丈夫的父亲：翁姑（公公和婆婆）。4.妻子的父亲：翁婿（岳父和女婿）。5.姓。
哎呦喂，今天咱们来唠唠“阿家阿翁”这个成语！你可能会挠挠头：“这词儿啥意思啊？”说白了，它指的是家庭中公婆和儿媳的关系，用来形容一家人和和气气过日子。比如老张家儿媳妇天天给婆婆捶背揉肩，街坊邻居都夸他们真是阿家阿翁的典范。
那有人要问了：“这成语现在还用得上吗？”嘿您别说，现在年轻人虽然不爱说老话，但逢年过节全家包饺子时，奶奶擀皮儿、妈妈调馅儿、小两口负责捏花边，这不就是活生生的阿家阿翁场景嘛！这种其乐融融的画面，搁哪儿都让人看着暖心窝子。
不过话又说回来，为啥古人专门造个词说婆媳关系？要我说啊，这背后藏着咱中国人的大智慧。就像隔壁王婶总念叨的“家和万事兴”，婆媳处得好，整个家族才能拧成一股绳。您瞧瞧现在有些家庭闹矛盾，多半是从鸡毛蒜皮的小事积攒起来的。
举个接地气的例子：小李媳妇网购了智能按摩椅，原本担心婆婆嫌贵，结果老太太试用后乐得合不拢嘴，逢人就显摆“我儿媳比亲闺女还贴心”。您看，这就是阿家阿翁的现代版演绎——用科技产品也能维系传统亲情，关键得摸准对方心思。
这里头还有个门道：阿家阿翁可不光是婆媳两个人的事。就像我家二大爷常说的“一个巴掌拍不响”，当公公的得会打圆场，做丈夫的要会两头哄。去年表姐生孩子坐月子，姐夫每天下班先给丈母娘泡脚，再给亲妈捶腰，硬是把两家老人处成了老闺蜜。
说到这儿，可能有年轻朋友嘀咕：“现在都2023年了，还讲究这些老规矩？”要我说啊，时代在变，但人情味儿不能丢。就像手机支付替代了现金，可逢年过节发红包的仪式感还在。阿家阿翁的精髓其实是相互体谅，甭管是住四合院还是商品房，这道理走到哪儿都管用。
最后给大伙儿支个招：下次家庭聚会要是冷场，不妨把话题引到孙辈的趣事上。您瞧我三舅姥爷，每次儿媳妇回娘家，他就抱着孙子在家族群里发萌娃视频，两亲家隔着屏幕都能唠上俩钟头。这招啊，可比说漂亮话实在多了！