成语拼音：chì shéng jì zú
成语解释：赤绳：红绳；系：结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。
成语出处：唐 李复言《续玄怪录》：“固问囊中何物，曰：‘赤绳子耳！以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。’”
是否常用：
成语词性：主谓式；作谓语；指男女结成婚姻
繁体字形：赤繩繋足
英文翻译：bind the feet with a red rope -- to be united in wedlock
赤：1.比朱红稍浅的颜色。2.泛指红色：赤小豆。面红耳赤。3.象征革命，表示用鲜血争取自由：赤卫队。4.忠诚：赤胆。赤诚。5.光着；露着（身体）：赤脚。赤膊。6.空：赤手空拳。7.指赤金：金无足赤。8.姓。
绳：1.用各种纤维或金属丝拧成的条状物。2.特指木工用的墨线。引申指标准，再引申指按一定标准去制裁：绳墨。绳之以法。3.继续。
系：[xì]1.有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。2.高等学校中按学科分的教学单位：中文系。化学系。3.关联：干系。关系。4.联结，栓：系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。5.牵挂：系恋。系念。6.是：确系实情。7.把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土系上来。8.某些学科中分类的名称：汉藏（zàng）语系。寒武系（地质学名词）。9.词赋末尾结束全文之词，如“系曰”。[jì]结，扣：把鞋带系上。
足：1.脚；腿：足迹。足球。手舞足蹈。画蛇添足。2.器物下部形状像腿的支撑部分：鼎足。3.指足球运动：足坛。女足。4.姓。5.足以；值得（多用于否定式）：不足为凭。微不足道。
哎，说到“赤绳系足”这个成语啊，估计不少人第一次听到会挠头：“这红绳子绑脚丫子是啥意思？”其实这故事可浪漫了！传说月下老人会用红绳把命中注定的人拴在一起，说白了就是讲缘分天定。你瞅瞅这例句：“他俩明明是异地恋，最后居然成了夫妻，真是赤绳系足躲不过！”——你看，这不就是老天爷牵线嘛！
有人可能要问：“现在都自由恋爱了，这成语还适用吗？”嘿，问得好！我邻居张阿姨就特爱用这词儿。她闺女相亲二十次都没成，结果在便利店买泡面时认识了现在的老公。张阿姨逢人就说：“这就是赤绳系足啊，缘分来了挡都挡不住！”你看，甭管时代咋变，人们对“命中注定”的浪漫想象可没消失。
不过话说回来，这红绳真能随便绑人？我倒是觉得啊，与其干等着月老发对象，不如主动出击。就像我哥们老李，天天念叨“赤绳系足”，结果人家在健身房主动帮姑娘纠正动作，这不就牵上线了？所以说啊，天上掉馅饼也得站对地方接不是？
再举个反例你品品：小王总抱怨“月老把我忘了”，可实际上他周末就宅家打游戏。上周好不容易被朋友拽去爬山，嘿，半山腰就认识了现在的女朋友。这事儿要让我说啊，赤绳系足的红绳可能不是月老给的，而是自己走出去“捡”到的。就像那句老话说的：“机会是留给有准备的人”，缘分这事儿啊，三分天注定，七分靠折腾！
最后提个醒儿，可别把这成语当偷懒借口。我表妹以前总说“该来的总会来”，结果三年没谈恋爱。最近突然开窍报了烘焙班，你猜怎么着？上周朋友圈已经开始晒双人蛋糕了！所以啊，这“赤绳系足”的红绳子，可能就藏在你的新爱好里，藏在陌生的街道上，甚至藏在鼓起勇气说的那句“你好”里。你说是不是这个理儿？