成语拼音：jiē tán shì yǔ
成语解释：大街小巷里人们的议论。指群众舆论
成语出处：宋·周紫芝《竹坡诗话》：“东坡云：‘街谈市语皆可入诗，但要人熔化耳。’”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语、定语；指民间的舆论
繁体字形：街谈市语
英文翻译：Street talk about city language
街：街道，两旁有房屋的比较宽阔的道路：大街小巷。
谈：1.说话或讨论：漫谈。面谈。谈思想。二人谈得很投机。2.所说的话：奇谈。美谈。无稽之谈。3.姓。
市：1.做买卖的地方：开市。上市。2.城市：市区。市容。3.行政区划单位。在中国有中央直辖市、省（或自治区）辖市等。4.属于市制的（度量衡单位）：市尺。5.买：市贱鬻贵。
语：[yǔ]1.话：语言。语音。汉语。外语。成语。千言万语。2.说：细语。低语。不言不语。默默不语。3.谚语；成语：语云，“不入虎穴，焉得虎子。”4.代替语言表示意思的动作或方式：手语。旗语。灯语。5.姓。[yù]告诉：不以语人。
“街谈市语”这个成语，乍一听像是描述菜市场的讨价还价，其实它指的是街头巷尾的日常交谈。比如老张在早餐摊边喝豆浆边念叨：“听说东街要拆了建商场”，旁边老王接话：“可不是嘛，前年就传得沸沸扬扬”。这些看似琐碎的对话，恰恰构成了市井生活的原生态记录。
有人可能会问：街边闲聊有什么价值？举个具体例子就明白了。某作家为了写一部反映市井生活的小说，连续三个月在茶馆听客人唠家常，最终书中角色对话的真实感让读者直呼“像在听邻居聊天”。这种源自真实生活的语言土壤，往往比刻意设计的台词更有生命力。
再往深处想，街谈市语其实是个社会情绪的晴雨表。去年社区要改建公园，设计方案公示期间，大妈们在菜市场里七嘴八舌的讨论，意外促成了设计方增加无障碍通道的改进。这种自下而上的声音传导，有时候比正式调研更敏锐地捕捉到群体需求。
不过要注意的是，市井传言也像滚雪球，可能在传播中变形。就像上个月流传的“超市食盐要涨价”，最初不过是某个货车司机随口抱怨运费上涨，经过三轮转述竟演变成抢购风潮。这提醒我们既要重视民间声音，也要学会辨别信息真伪。
个人觉得，在数字化时代，街谈市语正在从线下扩展到直播间弹幕、外卖小哥的快捷回复、甚至短视频评论区。昨天看到个快递员拍的段子，用各地方言模仿客户签收时的反应，点赞量破十万。这些新时代的“市语”形式，正以更鲜活的方式记录着时代脉搏。
如何用好这个成语？不妨试试这样的句子：“策划案别总在会议室空转，去听听街谈市语，说不定能找到接地气的灵感”。比起正襟危坐的市场分析，那些藏在市井对话里的真实需求，往往藏着意想不到的突破口。
下次路过早点铺，不妨多停留片刻听听街坊聊天。那些带着烟火气的对话里，或许就藏着理解这个时代的一把钥匙。毕竟，再宏大的叙事，也要落到具体的生活场景里才显真实。