成语拼音:péng lǘ shēng huī
成语解释:蓬闾:简陋的房屋。使陋室增添光辉
成语出处:清·李汝珍《歧路灯》第四回:“孝移道:‘多蒙两位先生台爱,蓬闾生辉。’”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语、宾语;多用作谦词
繁体字形:蓬閭生輝
英文翻译:Penglu creates splendor
蓬:1.飞蓬,二年生草本植物。叶像柳叶,边缘有齿,瘦果上有白色刺毛。2.松散;杂乱:蓬头垢面。
闾:1.里巷的门:倚闾而望。2.里巷;邻里:乡闾。闾里。闾巷。3.古代二十五家为一闾。4.姓。
生:1.生育;出生:胎生。卵生。生孩子。优生优育。生于北京。2.生长:生根。生芽。3.生存;活(跟“死”相对):舍生忘死。同生共死。4.生计:谋生。营生。5.生命:丧生。舍生取义。6.生平:一生一世。今生今世。7.具有生命力的;活的:生物。生龙活虎。8.产生;发生:生病。生效。惹是生非。9.使柴、煤等燃烧:生火。生炉子。10.姓。11.果实没有成熟(跟“熟”相对,下12.—13.同):生柿子。这西瓜是生的。14.(食物)没有煮过或煮得不够的:夹生饭。生吃瓜果要洗净。15.没有进一步加工或炼过的:生石膏。生铁。16.生疏:生人。生字。认生。刚到这里,工作很生。17.生硬;勉强:生凑(勉强凑成)。生搬硬套。18.很(用在少数表示感情、感觉的词的前面):生怕。生恐。生疼。19.某些指人的名词后缀:医生。20.某些副词的后缀,如“好生、怎生”等。
辉:1.闪耀的光:光辉。余辉。2.照耀:日月交辉。
说到“蓬闾生辉”,许多人可能觉得这个词有点陌生。其实它的正确写法应为“蓬荜生辉”(“荜”指竹编的门),但口语中常被误读或误写为“蓬闾生辉”。这个成语的本意是“使简陋的家宅增添光彩”,通常用来谦虚地表达对他人来访或赠礼的感激。比如邻居送你一幅字画,你可以说:“您这幅字挂在我家墙上,真是蓬闾生辉!”
为什么用“蓬荜”来形容房子?古时候普通百姓的房屋多用荆条、竹子做门(即“荜门”),因此“蓬荜”就成了寒舍的代称。想象一下,原本普通的屋子里因为贵客到来或珍贵物品的装饰而变得光彩照人——这种反差感正是成语的生动之处。
现代人还适用这个成语吗?在朋友带着礼物来新家做客时,若你说“这盏艺术灯让客厅蓬闾生辉”,既表达了感谢,又巧妙夸赞了对方的品味。不过要注意使用场合:在商务合作中夸甲方“让会议室蓬荜生辉”可能略显突兀,但用在朋友间就很有雅趣。
我个人特别喜欢这个成语里蕴含的谦逊智慧。当代社会常见“炫耀式表达”,而“蓬闾生辉”却用自贬的方式抬举他人——说自家是“茅草屋”,反而突出来访者或物品的珍贵。这种语言艺术就像给对话裹上一层丝绒,既柔软又充满敬意。
试着换个场景理解:当同事帮你优化了PPT,你可以笑说“你这排版技巧简直让我的文档蓬闾生辉”。比起直白的“你真厉害”,这种表达既传达了谢意,又为日常对话增添了文化韵味。语言就像调色盘,选对词语能为沟通画面添上一抹亮色。
下次遇到需要表达感激或赞赏的场合,不妨试试这个成语。它像一颗被遗忘的珍珠,擦去灰尘后依然能闪耀温润的光泽。毕竟在快节奏的现代社会,能恰当使用传统雅言的人,总会在不经意间让人眼前一亮。