成语拼音:jiān mó gǔ jī
成语解释:肩膀和肩膀相摩,车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。
成语出处:西汉 刘向《战国策 齐策一》:“临淄之途,车毂击,人肩摩,连衽成帷。”
是否常用:
成语词性:联合式;作宾语、定语;形容行人车辆往来拥挤
繁体字形:肩摩轂撃
英文翻译:go in a jostling crowd
肩:1.肩膀:并肩前进。2.担负;担任:身肩重任。
摩:[mó]1.摩擦;接近:摩拳擦掌。摩天大厦。2.抚摸:摩弄。3.研究;切磋:揣摩。观摩。4.摩尔的简称。[mā]〔摩挲〕用手轻轻按着一下一下移动:把衣服摩平了。挲(sa)。
毂:[gū][毂辘](gū·lu)同“轱辘”。[gǔ]车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴。
击:1.打;敲:击鼓。旁敲侧击。2.攻打:袭击。声东击西。3.碰:撞击。肩摩毂(gǔ)击。4.接触:目击。
“肩摩毂击”这个成语听起来有点陌生?别急,咱们先看个例子。早高峰地铁站里,乘客挤得像沙丁鱼罐头,背包蹭着肩膀,鞋子踩着后跟,这时候用“站台上肩摩毂击,连转身都困难”来形容,是不是比单纯说“人多”更生动?
有人可能会问:“这成语只能形容现代都市吗?”当然不是。想象北宋汴京的虹桥,挑担的货郎、骑马的商贾、坐轿的官人挤作一团,车轴互相碰撞发出吱呀声,这不正是《清明上河图》里“肩摩毂击”的真实写照?连宋朝人都懂用四个字说清热闹场面。
那用这个成语要注意什么?关键在把握“拥挤中有动态”的特质。比如元宵灯会,人流缓缓挪动,花灯照亮一张张兴奋的脸——这时说“肩摩毂击”就比用“水泄不通”更有画面感,因为它暗示着人群在流动中产生的摩擦与碰撞。
我发现这个成语特别适合用在转折句里。比如先描写繁华市集“商铺鳞次栉比,叫卖声此起彼伏”,接着转折“但肩摩毂击的街道东头,有位老伯始终慢悠悠扫着落叶”。强烈的动静对比,瞬间让场景立体起来。
下次写作文时,与其反复用“人山人海”,不如试试这个成语。就像给文字装上行车记录仪,既拍到了川流不息的车流,又录下了熙熙攘攘的人声,让读者在字里行间听见时代的脚步声。