成语拼音：fěn shì tài píng
成语解释：粉饰：粉刷装饰；太平：社会平安兴旺。把黑暗混乱的社会局面装扮成太平盛世。
成语出处：宋 蔡絛《车铁围山丛谈》：“当是时，方粉饰太平，务复古礼制。”
是否常用：常用成语
成语词性：动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假
繁体字形：粉飾太平
英文翻译：present a false appearance of peace and prosperity
粉：1.粉末：面粉。藕粉。花粉。把绿豆磨成粉。2.特指化妆用的粉末：香粉。涂脂抹粉。3.用淀粉制成的食品：凉粉。粉皮。4.特指粉条或粉丝：绿豆粉。菠菜炒粉。5.变成粉末：粉碎。粉身碎骨。石灰放得太久，已经粉了。6.粉刷：墙刚粉过。7.带着白粉的；白色的：粉蝶。粉连纸。8.粉红：粉色。粉牡丹。这块绸子是粉的。
饰：1.装饰；打扮：修饰。粉饰。2.装饰用品：首饰。3.遮掩：掩饰。文过饰非。4.扮演角色：他在《逼上梁山》里饰林冲。
太：1.高；大：太空。太学。太湖。2.极；最：太古。3.身份最高或辈分更高的：太老伯。太老师（老师的父亲或父亲的老师）。太夫人（尊称别人的母亲）。4.a）表示程度过分（可用于肯定和否定）：水太热，烫手。人太多了，会客室里坐不开。他太不谦虚了。b）表示程度极高（用于赞叹，只限于肯定）：这办法太好了。这建筑太伟大了。c）很（用于否定，含委婉语气）：不太好。不太满意。5.姓。
平：1.表面没有高低凹凸，不倾斜：平坦。马路很平。把纸铺平了。2.使平：平了三亩地。把沟平了种庄稼。3.两相比较没有高低、先后；不相上下：平辈。平列。平局。平起平坐。这场球赛双方打平了。4.达到相同的高度：平槽。平了世界记录。5.平均；公平：平分。持平之论。6.安定：风平浪静。心平气和。7.用武力镇压；平定：平叛。平乱。8.抑止（怒气）：你先把气平下去再说。9.经常的；普通的：平时。平淡。10.姓。
"粉饰太平"这个成语，常用来形容刻意掩盖问题、营造虚假繁荣的行为。比如某公司连年亏损，管理层却频繁举办庆功宴、高调宣传"业务突破"，这种用表象掩盖实质的动作，就是典型的粉饰太平。
为什么我们需要警惕这种行为？想象一个社区里垃圾堆积成山，居委会却组织居民绘制环保壁画——表面光鲜的墙面背后，恶臭依然存在。这种回避核心矛盾的做法，不仅拖延问题解决，还可能让矛盾在暗处发酵升级。
工作中也常见类似现象：某项目明明进度滞后，负责人却在周报里用"稳步推进""持续优化"等模糊表述。我曾参与过一个软件开发项目，测试阶段发现重大漏洞，项目经理却要求"先完成界面美化"。结果产品上线后故障频发，反而造成更大损失。
粉饰太平与善意隐瞒有何区别？关键在于是否直面问题本质。医生对重症患者家属说"情况可控"是策略性沟通，但篡改检查报告就是危险欺骗。前者在维护希望，后者在扭曲现实。
观察社交媒体时会发现，人们精心策划的"完美生活"展示，某种程度上也是现代社会的集体粉饰。但值得思考的是：当我们习惯性过滤掉生活褶皱，是否也在助长对真实困境的回避？
面对这个成语的现实映射，我更认同"正视疮疤方能愈合"的理念。就像台风季前的城市，疏通下水道远比粉刷外墙更重要。承认不完美不等于否定进步，坦诚面对反而能为持续改善打开通道。毕竟，真正的太平不需要粉饰，它诞生于解决问题的过程中。