成语拼音:tòng shēn wù jué
成语解释:极端痛恨、厌恶。
成语出处:老舍《四世同堂》二二:“他似乎已痛深恶绝了大哥,因为大哥竟敢公然与冠家为敌,帮着钱默吟和金三爷到冠家叫闹,打架。”
是否常用:
成语词性:作谓语、定语;用于书面语
繁体字形:痛深惡絶
英文翻译:Abhorrent
痛:1.疾病创伤等引起的难受的感觉:头痛。肚子痛。伤口很痛。2.悲伤:悲痛。哀痛。3.尽情地;深切地;彻底地:痛击。痛骂。痛歼。痛饮。痛下决心。
深:1.从上到下或从外到里的距离大(跟“浅”相对,2.—3.同):深耕。深山。这院子很深。4.深度:这里的河水只有三尺深。这间屋子宽一丈,深一丈四。5.深奥:由浅入深。这本书很深,初学的人不容易看懂。6.深刻;深入:深谈。影响很深。7.(感情)厚;(关系)密切:深情。两人的关系很深。8.(颜色)浓:深红。深绿。颜色太深。9.距离开始的时间很久:深秋。夜已经很深了。10.很;十分:深知。深信。深恐。深表同情。深有此感。11.姓。
恶:[è]恶劣;坏:恶习。恶意。[wù]讨厌;憎恨(跟“好”hào相对):好恶。深恶痛绝。[ě]1.[恶心](ě·xin)2.有要呕吐的感觉:胃里不舒服,一阵一阵地恶。3.厌恶;令人厌恶:这种丑事,让人恶。你别在这儿恶我了。4.揭人短处,使难堪:他太抠门儿,得找个机会恶恶他。[wū]1.同“乌2”。2.表示惊讶:恶,是何言也(啊,这是什么话)!
绝:1.断:隔绝。络绎不绝。2.穷尽;净尽;没有出路的:绝望。弹尽粮绝。绝境。3.副词。1.极:绝大多数。绝妙。2.全然;绝对:绝无其事。4.独一无二的:绝技。5.气息中止;死亡:气绝。悲痛欲绝。6.绝句:七绝。
说到“痛深恶绝”,很多人可能觉得这个词有点拗口,但它背后的情绪其实特别强烈。比如有人看到随意破坏环境的行为,可能会咬牙切齿地说:“我对这种浪费资源的行为真是痛深恶绝!”这时候的“痛”和“恶”叠加在一起,表达的不仅仅是讨厌,更像心里被扎了一刀般的反感。
问题:这个词和普通的“讨厌”有什么区别?举个例子,同事总爱在公共场合大声打电话,你可能会觉得“有点烦”;但如果有人故意往你杯子里吐口水,这时候的厌恶感就会升级成“痛深恶绝”。前者是日常的小情绪,后者则是触及底线的强烈排斥。
去年小区里有住户天天半夜装修,电钻声吵得整栋楼睡不着。邻居张叔在业主群里发火:“我这辈子最痛深恶绝的就是这种不顾他人死活的自私行为!”这句话瞬间引发几十条附和——当负面情绪积累到临界点,这个词就成了最好的宣泄口。
个人观察:现代人用这个词时,常常带着改变现状的期待。比如看到食品安全问题,年轻人会说:“我们对添加剂超标的食品痛深恶绝,所以才这么支持有机农业。”这种用法其实挺有意思——强烈的反感背后,往往藏着想要解决问题的积极心态。
要注意的是,这个词就像辣椒酱,偶尔用能提味,用多了反而呛人。见过有人把“痛深恶绝”挂在嘴边,从外卖送迟了到下雨没带伞都要用这个词,结果大家反而觉得他脾气暴躁。真正值得用这个词的,应该是那些违背公序良俗、伤害他人权益的事。
下次遇到特别糟心的情况,不妨先深呼吸,想想这个情绪有没有达到“痛深恶绝”的程度。如果是快递被偷、工作成果被剽窃这类原则性问题,这个词就能准确传达你的立场;要是奶茶忘了加珍珠,或许换个表达会更合适。毕竟语言就像工具箱,选对工具才能更好解决问题。