基本信息

成语拼音：jiǎ dì lián tiān

成语解释：甲第：富豪显贵的宅第。形容富豪显贵的住宅非常之多。

成语出处：唐 崔颢《长安道》：“长安甲第高入云，谁家居住霍将军。”

是否常用：

成语词性：作谓语、定语；用于书面语

繁体字形：甲第連天

英文翻译：a lot of luxury apartments

甲：1.天干的第一位。现常用来表示顺序的第一。2.第一；居第一位：甲级。桂林山水甲天下。3.动物身上有保护功用的硬壳：甲壳。指甲。4.围在人体或物体外面起保护作用的装备。用金属、皮革等制成：盔甲。装甲车。5.旧时户籍的编制单位。若干户为一甲，若干甲为一保。

第：1.次序：次第。等第。2.前缀。表示次序：第一。第二。3.科第。科举时代称考中（zhòng）叫及第，没有考中叫落第。4.旧时官僚和贵族的大宅子：府第。宅第。5.文言连词。但是。

连：1.连接：心连心。骨肉相连。天连水，水连天。藕断丝连。这两句话连不起来。2.连续；接续：连演一个多月。连打几枪。3.包括在内：连我三个人。连皮三十斤。连根拔。4.军队的编制单位，隶属于营，下辖若干排。5.姓。6.表示强调某一词或某一词组（下文多有“也、都”等跟它呼应），含有“甚而至于”的意思：连爷爷都笑了。她臊得连脖子都红了。你怎么连他也不认识?。连下棋也不会。连一天都没休息。

天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。

“甲第连天”这个词儿，乍一听像是武侠小说里的场景，但实际它的意思和江湖恩怨没啥关系。今天咱们就来掰扯掰扯，这个自带“土豪气息”的成语到底怎么用。

举个现代例子：开车经过某高档别墅区，透过铁艺围栏看到几十栋欧式别墅像多米诺骨牌似的排开，阳光照在琉璃瓦上明晃晃的，这时候你就可以来句：“嚯！这真是甲第连天啊！”既形象又贴切，比干说“好多豪宅”带劲多了。

翻翻《洛阳伽蓝记》就知道，北魏那会儿的王爷们确实喜欢扎堆盖豪宅。现在北京二环里那些保存完好的四合院片区，要是从景山往下看，灰瓦连成片的视觉效果，还真有点“甲第连天”的意思。不过要说区别，古代是身份象征，现在更多是财富实力的体现。

有次站在国贸三期80层往下看，玻璃幕墙的写字楼群在雾霾里若隐若现，突然觉得用“甲第连天”形容这种现代建筑群也挺合适。虽然原意是指住宅，但语言本来就是活的，只要用对场景，谁说不能有新的打开方式？

去年参加楼盘开盘，听到销售经理跟客户说：“您看这期开发的联排别墅，完全就是甲第连天的格局。”当时现场没人露出疑惑表情，反而频频点头。这说明只要语境合适，老成语也能焕发新生机，关键是要用得自然不拗口。

个人觉得这个成语就像个历史滤镜，用好了能给现代场景增添古典韵味。不过要注意别在城中村改造项目里用，密密麻麻的握手楼虽然也是“连天”，但跟“甲第”实在不沾边儿。语言这东西，用得妙不如用得巧。