成语拼音：huān xǐ yuān jiā
成语解释：指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻
成语出处：元 乔吉《水仙子 赠朱翠英》：“五百年欢喜冤家，正好星前月下。”
是否常用：常用成语
成语词性：偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼
繁体字形：歡喜寃家
英文翻译：quarrelsome lovers
欢：1.快乐；高兴：欢喜。欢乐。欢迎。欢送。欢呼。2.指所喜爱的人（多指情人）：新欢。3.起劲；活跃：火着得很欢。雨越下越欢。文娱活动搞得挺欢。
喜：1.快乐；高兴：狂喜。喜出望外。笑在脸上，喜在心里。2.可庆贺的；可庆贺的事：喜事。贺喜。报喜。3.称怀孕为“有喜”。4.爱好：好大喜功。喜新厌旧。5.某种生物适宜于什么环境；某种东西适宜于配合什么东西：喜光植物。海带喜荤，最好跟肉一起炖。6.姓。
冤：1.冤枉；冤屈：冤情。鸣冤。申冤。含冤负屈。2.冤仇：冤家。结冤。3.上当；吃亏：花冤钱。白跑一趟，真冤!4.欺骗：你别冤人!
家：[jiā]1.“傢”是“家伙”、“家具”、“家什”的“家”的繁体字。2.家庭的住所：回家。这儿就是我的家。我的家在上海。3.借指部队或机关中某个成员工作的处所：我找到营部，刚好营长不在家。4.经营某种行业的人家或具有某种身份的人：农家。渔家。船家。东家。行（háng）家。5.掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人：专家。画家。政治家。科学家。艺术家。社会活动家。6.学术流派：儒家。法家。百家争鸣。一家之言。7.指相对各方中的一方：上家。下家。公家。两家下成和棋。8.谦辞，用于对别人称自己的辈分高的或同辈年纪大的亲属：家父。家兄。9.人工饲养或培植的（跟“野”相对）：家畜。家禽。家兔。家鸽。家花。10.姓。[jia]1.后缀。2.用在某些名词后面，表示属于那一类人：女人家。孩子家。姑娘家。学生家。3.用在男人的名字或排行后面，指他的妻子（qī·zi）：秋生家。老三家。[jie]用在修饰语后,相当于“地”、“的”，如“整天家、成年家”。
“欢喜冤家”这个词，听起来是不是有点矛盾？明明互相“斗嘴”，却又离不开对方。比如同事小林和小张，开会时总爱争论方案细节，可下班后却一起撸串吐槽老板。这种关系究竟算朋友还是对手？
为什么说欢喜冤家是一种微妙的关系？关键在于“表面冲突”和“底层默契”的平衡。比如邻居王阿姨和李大爷，天天为小区停车位拌嘴，但王阿姨生病时，李大爷默默帮她取了半个月快递。看似对立，实则藏着信任——正因为足够熟悉，才敢用玩笑表达关心。
有人问：欢喜冤家和普通朋友有什么区别？观察小区里那对经营早餐店的夫妻就知道了。丈夫嫌妻子放太多葱，妻子怪丈夫面揉得不够劲道，但食客们都看得出，他们吐槽时眼角的笑意比锅里的蒸汽还暖。这种关系里藏着“允许对方做自己”的包容，比单纯和睦更耐人寻味。
现代人常把欢喜冤家误解为“相爱相杀”，其实它更像生活的调味剂。我家楼上住着退休的语文老师和工程师，两人每天为“该不该用扫地机器人”辩论半小时。但去年工程师住院时，语文老师主动帮他照顾阳台的三十多盆花。这种既较真又互助的相处模式，反而让晚年生活更有滋味。
从心理学角度看，欢喜冤家的本质是“安全范围内的碰撞”。就像团队里那两个总为设计风格吵架的设计师，他们的争论反而能激发灵感边界。重要的是双方都清楚：我们的目标不是战胜对方，而是让事情变得更好。这种动态平衡，或许就是人际关系中最生动的烟火气。
下次遇到那个总和你抬杠却关键时刻挺你的人，不妨换个角度想想：也许你们正在用特别的方式，演绎着“和而不同”的生活智慧。毕竟能长久相处的关系，往往不是完美契合的齿轮，而是互相打磨的玉石。