成语拼音:cǎn rán bù lè
成语解释:表情凄楚的样子。
成语出处:唐 陈鸿《东城老父传》:“自老人居在道旁,往往有郡太守休马于此,皆惨然不乐。”
是否常用:一般成语
成语词性:作谓语、定语;用于人的心情等
繁体字形:慘然不樂
英文翻译:depressed
惨:1.悲惨;凄惨,令人伤心:惨不忍睹。2.凶恶;狠毒:惨无人道。3.程度严重:惨祸。惨败。
然:1.对;不错:不以为然。2.指示代词。如此;这样;那样:不尽然。知其然,不知其所以然。3.然而:此事虽小,然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀:忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。
不:[bù]1.用在动词、形容词和其他副词前面表示否定:不去。不能。不多。不经济。不一定。不很好。2.加在名词或名词性词素前面,构成形容词:不法。不规则。3.单用,做否定性的回答(答话的意思跟问题相反):他知道吗?——不,他不知道。4.用在句末表示疑问,跟反复问句的作用相等:他现在身体好不?5.用在动补结构中间,表示不可能达到某种结果:拿不动。做不好。装不下。看不出。6.“不”字的前后叠用相同的词,表示不在乎或不相干(常在前边加“什么”):什么累不累的,有工作就得做。什么钱不钱的,你喜欢就拿去。7.跟“就”搭用,表示选择:晚上他不是看书,就是写文章。8.a)在去声字前面,“不”字读阳平声,如“不会”、“不是”。b)动词“有”的否定式是“没有”,不是“不有”。[fǒu]相当于“否”
乐:[lè]1.快乐:欢乐。乐事。乐不可支。心里乐得像开了花。2.乐于:乐此不疲。3.笑:他说了个笑话把大家逗乐了。4.姓(与Yuè不同姓)。[yuè]1.音乐:奏乐。乐器。2.姓(与Lè不同姓)。[yào]1.爱好,喜爱:知者~水,仁者~[lào]1.用于地名:~亭,在河北
说到“惨然不乐”这成语,可能有人会懵:这啥意思啊?简单来说,它就是形容一个人心里特别郁闷,脸上一点儿笑容都没有的状态。比如你刚被老板骂了一顿,回家路上又踩到水坑,这时候朋友问你“咋啦”,你回一句:“唉,别提了,惨然不乐啊!”——这味儿就对上了。
那问题来了,这成语和“闷闷不乐”有啥区别?哎嘛,这可得仔细掰扯掰扯。“惨然不乐”更强调情绪的低落程度更深,甚至带点凄凉感。比如《红楼梦》里林黛玉葬花时的那种心境,用这个词就比“闷闷不乐”更贴切。反过来,要是你只是没买到奶茶有点小失落,那用“闷闷不乐”更合适。
举个生活化的例子:小王暗恋的姑娘突然宣布结婚,他连着三天在朋友圈发“人生若只如初见”,同事问他周末团建去不去,他摆摆手说:“你们玩吧,我这会儿实在惨然不乐。”看看,这效果比直接说“我失恋了”更有文学味儿,还带着点自嘲的幽默感。
其实这种成语特别适合用在需要精准表达情绪的场景。比如说写小说时描写角色状态,或者朋友间开玩笑缓解尴尬。不过要注意别用过头,就像做菜放盐,适量提鲜,多了齁嗓子。我之前写网文时就犯过这毛病,结果读者吐槽“这主角怎么天天惨然不乐,怕不是得了抑郁症?”
最后说个冷知识,这类四字成语就像语言里的压缩包,既省字数又传神。现在年轻人喜欢说“emo”“破防”,其实咱们的老祖宗早就发明了更优雅的表达方式。下次遇到糟心事,不妨试试用“惨然不乐”代替“我好烦”,说不定能收获意想不到的效果呢?