成语拼音：guī xīn rú fēi
成语解释：归心：回家的念头。想回家的心情像射出的箭一样飞快。形容回家心情十分急切
成语出处：宋·陈亮《复陆伯寿书》：“兼又新得罪于人，意况不佳，虽欲陪款语而归心如飞，破雨东渡，但剧怅仰。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；形容回家心切
繁体字形：归心如飞
英文翻译：Return to your heart like flying
归：1.返回：归国华侨。无家可归。2.还给；归还：物归原主。3.趋向或集中于一个地方：殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由（谁负责）：一切杂事都归这一组管。5.属于（谁所有）：功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果：批评归批评，奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
如：1.适合；依照：如意。如愿。如期。如数。2.如同：爱厂如家。十年如一日。如临大敌。3.及；比得上（只用于否定式，比较得失或高下）：我不如他。百闻不如一见。与其那样，不如这样。4.用于比较，表示超过：光景一年强如一年。5.表示举例：唐朝有很多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。6.到；往：如厕。7.姓。8.如果：如不及早准备，恐临时措手不及。9.古汉语形容词后缀，表示状态：空空如也。侃侃如也。
飞：1.（鸟、虫等）鼓动翅膀在空中活动：飞蝗。鸟飞了。2.利用动力机械在空中行动：飞行。明天有飞机飞上海。3.在空中飘浮游动：飞云。飞沙走石。飞雪花了。4.形容极快：飞奔。飞跑。飞涨。5.挥发：盖上瓶子吧，免得香味儿飞了。樟脑放久了，都飞净了。6.意外的；凭空而来的：飞灾。飞祸。流言飞语。7.姓。
“归心如飞”这个成语，你听过吗？它形容人急切想要回家的心情，像飞起来一样快。比如老张在外地出差一个月，临行前给妻子发消息：“明天下午的航班，归心如飞，连午饭都不吃了！”这种迫不及待的劲儿，是不是像极了春节抢到车票的你？
有人可能会问：这和“归心似箭”有什么区别？其实两者意思相近，但“归心如飞”更强调动态感。想象一个场景：大学生小林刚考完期末试，拖着行李箱就往高铁站冲，室友在后面喊“你慢点”，他头也不回地摆手。这时候用“归心如飞”，是不是比“归心似箭”更带画面感？
我发现现代人用这个成语有了新场景。比如视频博主阿美在西藏拍纪录片，对着镜头说：“雪山再美，也抵不过归心如飞。”这句话既保留了传统意境，又融入了当代年轻人“诗与远方终要回家”的生活态度。这种古今交融的用法，让成语焕发了新生命。
有趣的是，“归心如飞”不仅用于物理空间的回归。公司白领王姐处理完跨国会议，看着电脑屏保上孩子的照片感叹：“现在真是归心如飞，就想关电脑陪娃搭乐高。”这里的心“飞”向的不是地理坐标，而是情感牵绊的所在。你看，成语的妙用就在于能穿越时空，道尽人间百态。
要说我最喜欢的用法，是把它藏在日常对话里。上周邻居奶奶捧着刚蒸好的包子，站在楼道里念叨：“老头子住院三天了，我这是归心如飞往医院赶呢。”朴实的语言配上成语，像冬日里突然照进的阳光，既温暖又有趣。原来传统文化不是博物馆的展品，而是活在市井烟火里的精灵。