成语拼音：tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
成语解释：天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。
成语出处：唐 李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”
是否常用：常用成语
成语词性：作宾语、定语；用于感伤时
繁体字形：天若有情天亦老
英文翻译：It's love, it's old
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
若：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
有：[yǒu]1.存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。2.表示所属：他有一本书。3.表示发生、出现：有病。情况有变化。4.表示估量或比较：水有一丈多深。5.表示大、多：有学问。6.用在某些动词前面表示客气：有劳。有请。7.无定指，与“某”相近：有一天。8.词缀，用在某些朝代名称的前面：有夏。有宋一代。[yòu]古同“又”，表示整数之外再加零数。
情：1.感情：热情。有情。无情。温情。2.情面：人情。讲情。托情。求情。3.爱情：情书。情话。谈情。4.情欲；性欲：春情。催情。发情期。5.情形；情况：病情。军情。实情。灾情。6.情理；道理：合情合理。不情之请。
天：1.天空：顶天立地。太阳一出满天红。2.位置在顶部的；凌空架设的：天棚。天窗。天桥。3.一昼夜二十四小时的时间，有时专指白天：今天。过了冬至，天越来越长了。4.用于计算天数：每天。第二天。三天三夜。忙了一天，晚上早点儿休息吧。5.一天里的某一段时间：五更天。天儿还早呢。6.季节：春天。冷天。三伏天。黄梅天。7.天气：阴天。天晴。天冷了。8.天然的；天生的：天性。天资。天足。9.自然界：天灾。人定胜天。10.姓。
亦：1.也（表示同样）；也是：反之亦然。人云亦云。2.姓。
老：1.年岁大（跟“少、幼”相对）：老人。老大爷。他六十多岁了，可是一点儿也不显老。2.老年人（多用作尊称）：徐老。敬老院。扶老携幼。3.婉辞，指人死（多指老人，必带“了”）：隔壁前天老了人了。4.对某些方面富有经验；老练：老手。老于世故。5.很久以前就存在的（跟“新”相对，下6.同）：老厂。老朋友。老根据地。这种纸烟牌子很老了。7.陈旧：老脑筋。老机器。这所房子太老了。8.原来的：老脾气。老地方。9.（蔬菜）长得过了适口的时期（跟“嫩”相对，下10.同）：油菜太老了。11.（食物）火候大：鸡蛋煮老了。青菜不要炒得太老。12.姓。
说到“天若有情天亦老”，许多人会联想到唐代李贺的诗句，但你知道这个成语怎么用在实际对话里吗？举个例子，朋友刚结束一段十年的感情，你安慰他：“你看这月亮阴晴圆缺，就像天若有情天亦老，感情的事本就没有绝对圆满。”这时候成语就成了化解遗憾的哲理金句。
有人可能会问：“这成语字面上说老天若动感情也会衰老，这和现实生活有什么关系？”其实它传递的是一种超脱视角——连永恒的自然规律都逃不过“情”带来的消耗，更何况是普通人？比如有人为工作熬到半夜，同事打趣道：“你这拼命三郎的架势，真是天若有情天亦老啊！”既提醒对方注意身体，又肯定了对方的热忱。
换个角度看，这个成语还能用在积极场景。比如团队攻克技术难关时，负责人说：“天若有情天亦老，人间正道是沧桑，咱们现在遇到的困难都是蜕变的契机。”这里把原句的悲凉感转化为破茧成蝶的激励，反而凸显了逆境中的韧性。
我曾在博物馆看到一对老夫妻站在青铜器前感慨：“这些文物历经三千年还在，真是天若有情天亦老的最佳注解。”这个用法跳出了情感范畴，转而赞美文明传承的力量。这让我意识到，成语的运用完全可以突破既定框架，关键在于找到事物内核的共鸣点。
当我们在现代语境中使用这类古语时，不必拘泥于原意。就像最近看职场剧，主角面对商业竞争时说：“商场如战场，天若有情天亦老，但我们偏要带着温度做事情。”这种新旧碰撞的用法，反而让传统智慧焕发出新的现实意义。或许这正是汉语的魅力——千年文字会呼吸，总能找到与当下对话的方式。
下次遇到难以释怀的事，不妨想想这个成语。它像一面镜子，既照见人间情事的无常，也映出超越得失的豁达。毕竟，正是因为万事万物皆有期限，那些明知不可为而为之的坚持，才显得格外动人。