成语拼音：hé pǔ zhū huán
成语解释：合浦：汉代郡名，在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
成语出处：南朝 宋 范晔《后汉书 循吏传 孟尝》：“（合浦）郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境……尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还，百姓皆反其业。”
是否常用：
成语词性：主谓式；作宾语；比喻物归原主或人去而复归
繁体字形：合浦珠還
英文翻译：the lost wealth is recovered
合：[hé]1.闭；合拢：合眼。笑得合不上嘴。2.结合到一起；凑到一起；共同（跟“分”相对）：合办。同心合力。3.全：合村。合家团聚。4.符合：合情合理。正合心意。5.折合；共计：一公顷合十五市亩。这件衣服连工带料合多少钱?6.应当；应该：理合声明。7.旧小说中指交战的回合：大战三十余合。8.在太阳系中，当行星运行到与太阳、地球成一直线，并且地球不在太阳与该行星之间的位置时，叫做合。9.姓。10.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“”。见〖工尺〗。“閤”[gě]1.容量单位，10勺等于1合，10合等于1升。2.量粮食的器具，容量是1合，方形或圆筒形，多用木头或竹筒制成。
浦：1.水边或河流入海的地方（多用于地名）：乍～（在浙江）。～口（在江苏）。2.姓。
珠：1.珠子：珠宝。夜明珠。2.（珠儿）小的球形的东西：眼珠儿。泪珠儿。水珠儿。滚珠儿。3.姓。
还：[hái]1.表示现象继续存在或动作继续进行；仍旧：十年没见了，她还那么年轻。半夜了，他还在工作。2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充：今天比昨天还冷。改完作业，还要备课。3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）：屋子不大，收拾得倒还干净。4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且：你还搬不动，何况我呢?5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）：他还真有办法。6.表示早已如此：还在几年以前，我们就研究过这个方案。[huán]1.返回原来的地方或恢复原来的状态：还家。还乡。还俗。退耕还林。2.归还：偿还。还书。3.回报别人对自己的行动：还嘴。还手。还击。还价。还礼。以牙还牙，以眼还眼。4.姓。
“合浦珠还”这个成语听起来有点陌生？其实它背后藏着一个小故事。相传古代合浦（今广西一带）盛产珍珠，但因过度捕捞导致珍珠消失，后来官员治理得当，珍珠又重新出现，于是人们用“合浦珠还”比喻失而复得的珍贵事物。比如你弄丢的传家戒指被邻居捡到送回，这时候就能感慨：“真是合浦珠还，太感谢您了！”
有人可能会问：现在都用手机支付了，这种成语还有现实意义吗？举个例子，小王辞职创业失败后，老东家重新给他发了offer。同事开玩笑说：“你这可是现代版‘合浦珠还’啊！”你看，这个成语不仅能形容物品回归，也能比喻人才回流或机会重现。
我自己有过一次“合浦珠还”的经历。去年搬家时弄丢爷爷的旧怀表，半年后竟在二手市场发现它。摊主听我说完故事后分文不取，那一刻真切感受到成语里蕴含的失而复得的惊喜。这种经历让我明白，有些东西的价值远超物质本身。
现代社会节奏飞快，很多人觉得“丢了就换新”更高效。但那些承载记忆的物件、值得珍惜的关系，往往会在某个转角与我们重逢。就像春天的候鸟总会飞回北方，生活中的“合浦珠还”时刻提醒我们：保持希望，美好的事物可能正在回归的路上。
下次遇到看似失去的东西重现时，不妨用这个成语表达心情。它不仅让语言更生动，还能让听者瞬间理解背后的故事。记住，每个“合浦珠还”都是生活给我们的二次选择机会，关键要懂得珍惜这份重逢的幸运。