成语拼音：bié hè lí luán
成语解释：比喻离散的夫妻。
成语出处：清 纪昀《阅微草堂笔记 槐西杂志四》：“君百计营求，归吾妻子，恒耿耿不忘。今君别鹤离鸾，自合为君料理。”
是否常用：常用成语
成语词性：作主语、宾语、定语；指离散的夫妻
繁体字形：别鶴離鸞
英文翻译：Farewell to the crane and depart from the Luan
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
鹤：鸟，头小颈长，嘴长而直，脚细长，后趾小，高于前三趾，羽毛白色或灰色，群居或双栖，常在河边或沼泽地带捕食鱼和昆虫。种类很多，常见的有丹顶鹤、白鹤、灰鹤等。
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
哎哟喂，说到“别鹤离鸾”这个成语，你瞅瞅，光听名字就透着股古典味儿！那这词儿到底是啥意思呢？简单来说啊，它比喻夫妻或情侣被迫分开，像离群的鹤、失伴的鸾鸟一样孤单。举个栗子：“老王和老伴儿年轻时为谋生分居两地，真叫个别鹤离鸾，直到退休才团聚。” 你看，这画面感是不是立马出来了？
这时候可能有老铁要问了：“这成语和‘劳燕分飞’有啥区别啊？”嘿，问得好！其实“别鹤离鸾”更强调被迫分离的无奈，而“劳燕分飞”更多是主动各奔前程。比如“公司调岗让小张夫妻成了别鹤离鸾，可比不得年轻人主动选择异地打拼的洒脱。” 这么一对比，是不是嚼出点味道了？
要我说啊，现代人用这成语反而更有意思。就拿我表姐来说吧，她搞科研被外派南极半年，姐夫在国内带娃，俩人视频时总调侃：“咱这也算别鹤离鸾的科技版啦！”你看，老词儿套上新场景，反而透着股乐观劲儿——距离虽远，架不住咱有WiFi啊！
不过话又说回来，这成语放职场里也挺贴切。去年我们部门重组，合作五年的黄金搭档被拆开，主管还文绉绉地念了句：“别鹤离鸾非我愿，但求各自展宏图。”你品，你细品！既承认了分离的遗憾，又暗戳戳打了鸡血，这说话艺术不服不行。
说到底啊，别鹤离鸾这事儿吧，关键看咋对待。古人说“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，现在人更明白——真感情哪会被距离打败？反倒那些天天腻歪却不懂珍惜的，才真可能把日子过成“同床异梦”呢！各位看官觉得是不是这个理儿？