成语拼音：lí luán bié fèng
成语解释：比喻夫妻离散。
成语出处：唐 李贺《湘妃》诗：“离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作宾语；比喻夫妻离散
繁体字形：離鸞别鳳
英文翻译：estranged couple
离：1.相距，隔开：距离。太阳是离地球最近的恒星。2.离开，分开：分离。离别。离家。离散（sàn）。离职。离异。离间（jiàn）。支离破碎。3.缺少：办好教育离不开教师。4.八卦之一，符号是“☲”，代表火。5.古同“罹”，遭受。6.古同“缡”，妇女的佩巾。7.〔离离〕形容草木茂盛，如“离离原上草，一岁一枯荣”。8.姓。
鸾：传说中凤凰一类的鸟。
别：[bié]1.分离：告别。临别纪念。久别重逢。别了，我的母校。2.另外：别人。别称。别有用心。3.转动；转变：她把头别了过去。这个人的脾气一时别不过来。4.姓。5.区分；区别：辨别。鉴别。分门别类。6.差别：天渊之别。7.类别：性别。职别。派别。级别。8.用别针等把另一样东西附着或固定在纸、布等物体上：把两张发票别在一起。胸前别着一朵红花。9.插住；用东西卡住：皮带上别着一支枪。把门别上。10.用腿使绊把对方摔倒。11.两辆车朝同一方向行驶时，一辆车强行驶入另一辆车的车道，使不能正常行进：别车。12.表示禁止或劝阻，跟“不要”的意思相同：别冒冒失失的。你别走了，在这儿住两天吧。别一个人说了算。13.表示揣测，通常跟“是”字合用（所揣测的事情，往往是自己所不愿意的）：约定的时间都过了，别是他不来了吧?[biè]改变别人坚持的意见或习性（多用于“别不过”）：我想不依他，可是又别不过他。
凤：凤凰，古代传说中的百鸟之王。雄的叫凤，雌的叫凰。
离鸾别凤这个成语听起来文绉绉的，究竟用在什么场合合适呢？举个接地气的例子：疫情期间许多留学生困在海外，视频里小张对女友说"咱们现在真是离鸾别凤"，既准确表达了被迫分隔的无奈，又给异国恋添了点文化气息。这种用法比直白说"异地恋"更显情深，还带着中国风的浪漫。
有人可能会问，这成语里的"鸾"和"凤"不都是神鸟吗？其实这里暗藏玄机。古时候鸾常指雌鸟，凤代表雄鸟，就像现代人说的"牛郎织女"。去年参加朋友婚礼时，司仪祝新人"永不经历离鸾别凤之苦"，现场长辈们都会心一笑，年轻人却要查手机——可见传统意象需要现代转化，才能让成语真正活起来。
我在博物馆见过明代青花瓷上绘着离鸾别凤的图案，解说员说这象征忠贞不渝。但换个角度看，现代人用这个成语不必太沉重。就像同事老王调去分公司时打趣道"咱们部门这下离鸾别凤了"，把职场变动说得妙趣横生。成语的生命力在于活用，关键要抓住"美好事物被迫分离"这个内核。
最近看创业节目，有个团队因理念不合解散，评委点评说"商业场上难免离鸾别凤"。这种跨领域的用法挺有意思，说明成语在新时代有了新解。就像去年公司重组，我们小组虽然拆散了，但各自在新岗位发光，倒应了那句"离别是为了更好的重逢"。
有个细节值得注意：这个成语自带画面感。去年帮表弟改情书，把"我们暂时分开"改成"愿此去不是离鸾别凤，而是彩凤双飞的前奏"，效果立竿见影。好的成语就像调色盘里的金粉，用对了能让平凡文字瞬间生辉。但切记别滥用，就像做菜放盐，适量才能提鲜。