成语拼音：fán tāi ròu yǎn
成语解释：凡人的只能看见尘俗世界的眼睛。
成语出处：明·汪道昆《洛水悲》：“你每凡胎肉眼，怎得见国色天香？”
是否常用：一般成语
成语词性：作主语、宾语、定语；指凡夫俗子
繁体字形：凡胎肉眼
英文翻译：shortsighted and good-for-nothing person
凡：1.平凡：凡庸。自命不凡。2.宗教迷信和神话中称人世间：思凡。下凡。3.姓。4.凡是：凡年满十八岁公民都有选举权与被选举权。5.总共：不知凡几。全书凡二十卷。6.大概；要略：大凡。发凡。7.我国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用作记音符号，相当于简谱的“4”。见〖工尺〗。
胎：1.人或哺乳动物母体内的幼体：胎儿。胚胎。怀胎。祸胎。2.怀孕或生育的次数：头胎。生过三胎。这头母猪一胎下了十二头小猪。3.衬在衣服、被褥等的面子和里子之间的东西：棉花胎。这顶帽子是软胎儿的。4.某些器物的坯：泥胎儿。景泰蓝的胎儿。5.轮胎：车胎。[英tyre]
肉：1.人和动物体内接近皮的部分的柔韧的物质。某些动物的肉可以吃。2.某些瓜果里可以吃的部分：枣肉。冬瓜肉厚。3.不脆；不酥：肉瓤儿西瓜。4.性子慢，动作迟缓：肉脾气。那个人太肉，一点儿利索劲儿也没有。
眼：1.人和动物的视觉器官。通称眼睛。2.小洞；窟窿：泉眼。炮眼。拿针扎一个眼儿。3.（眼儿）指事物的关键所在：节骨眼儿。4.围棋用语，由同色棋子围住的一个或两个空交叉点。5.戏曲中的拍子：二黄慢板，一板三眼。6.用于井、窑洞：一眼井。一眼旧窑洞。
“凡胎肉眼”这个成语常用来形容普通人有限的观察力和理解力。比如，当朋友抱怨“为什么领导总看不到我的努力？”时，可以回应：“咱们都是凡胎肉眼，领导可能只看到显性成果，你主动汇报工作进展会更好。”这里实际在说：受限于人类感官与立场的天然屏障，信息传递需要主动化、可视化。
有人问：现代科技发达了，这成语还有现实意义吗？试想医生看诊时，即便借助CT扫描仪，仍可能漏诊早期肿瘤——精密仪器也需要人类解读，而人类的判断力本身存在误差边界。这恰好印证了成语的深层含义：任何时代都存在认知的局限性。
在家庭教育中，父母常困惑“孩子怎么突然叛逆了”。其实青少年的转变如同春笋生长，地表上的突然破土，往往源于地下数月的酝酿。家长的“凡胎肉眼”难以察觉那些细微的心理变化，这时候定期的心灵对话比日常观察更重要。
个人认为这个成语不应成为消极的托词。就像天文学家虽肉眼难见暗物质，却能通过引力现象证实其存在。承认认知局限反而能激发探索动力。当同事说“这个方案肯定没问题”，不妨提醒：“咱们都是凡胎肉眼，是否该做个风险预演？”
科技公司研发新产品时，常陷入“工程师思维陷阱”。曾有团队开发智能手环时，以为用户最在意精准度，实际调研发现中老年用户更关心屏幕字体大小。这个案例生动说明：突破凡胎肉眼的限制，需要走出自我认知的舒适区。
观察路边的百年古树，游人只见枝繁叶茂，植物学家能看到年轮记载的气候变迁，环保人士则思考生态系统的微妙平衡。每个视角都有局限，但也都有独特价值。或许这正是成语给现代人的启示：在认知的留白处，永远存在着新的可能性。