1·Worries of this nature are not mere nitpicking.
然而这样的担心不纯粹是吹毛求疵。
2·It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
3·A lot of older people are crotchety because they've been complaining all their lives. Down in Florida, my mother describes condo-association bickering as' nitpicking in paradise.
很多老年人脾气暴躁，因为他们一辈子都在怨天尤人。(在佛罗里达州，我妈妈把公寓里的邻里争吵称为“在天堂里吹毛求疵”。)
4·On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.
总的说来，这是一本好书，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。
5·I'm sick of all this nitpicking.
这样的吹毛求疵我感到讨厌。