1·If you are using the GIMP V2.7 tree, you can see a lot of newly written code used to manage the dockable dialogs when GIMP is in the new single-window mode.
如果您使用的是GIMP V2.7树，您将看到许多新编写的代码，用于在GIMP处于新的单一窗口模式时管理可停靠的对话框。
2·This area is provided to contain dockable toolbars, such as the default toolbar created for the application.
提供此区域是为了放置可停靠的工具栏，如为应用程序创建的默认工具栏。
3·A Visualizer shows a Dockable in a special state.
一个展台展示了可停靠在一个特殊的状态。
4·A CommandBar in itself provides only the dockable host, and it is up to the user to implement the menu or toolbar that imparts the CommandBar its functionality.
命令条本身只提供可停靠宿主，用户需要利用菜单或工具条来填充命令条的功能。
5·Shows a dockable with an icon and tooltip.
显示了一个图标和一个可停靠的工具提示。