成语拼音：guī xīn sì jiàn
成语解释：想回家的心情像射出的箭一样急。形容想回家的心情十分急切。
成语出处：清 李汝珍《镜花缘》第94回：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。”
是否常用：常用成语
成语词性：主谓式；作谓语；形容回家心切
繁体字形：歸心佀箭
英文翻译：Like an arrow in return
归：1.返回：归国华侨。无家可归。2.还给；归还：物归原主。3.趋向或集中于一个地方：殊途同归。千条河流归大海。把性质相同的问题归为一类。4.由（谁负责）：一切杂事都归这一组管。5.属于（谁所有）：功劳归大家。这些东西归你。6.用在相同的动词之间，表示动作并未引起相应的结果：批评归批评，奖金一分也没少给。7.珠算中一位除数的除法。8.姓。
心：1.人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部，稍偏左方，呈圆锥形，大小约跟本人的拳头相等，内部有四个空腔，上部两个是心房，下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。也叫心脏。2.通常也指思想的器官和思想、感情等：心思。心得。用心。谈心。一心一意。你心想到哪里去了?3.中心；中央的部分：江心。圆心。重心。4.二十八宿之一。5.姓。
似：[sì]1.像；如同：似是而非。何其相似乃尔。2.副词。似乎；好像：似属可信。貌似有理。3.胜过；超过：人民的生活一天好似一天。[shì]〔似的〕助词。用在名词、代词或动词性词语的后面，表示和某种事物、情况相像：瓢泼似大雨。飞也似跑去。像别人都不知道似。
箭：1.古代兵器，长约二三尺的细杆装上尖头，杆的末梢附有羽毛，搭在弓弩上发射。现代射箭运动用的箭一般用钢、铝合金、塑料等制成。2.指箭能射到的距离：一箭之遥。半箭多路。
“归心似箭”这个词儿，光听字面意思就能感受到一股火急火燎的劲儿。比如老张在外地出差三个月，眼瞅着项目收尾那天，他连庆功宴都没吃就直奔高铁站，同事打趣他：“你这归心似箭的架势，家里是炖了佛跳墙等着？”老张嘿嘿一笑：“闺女明天钢琴考级，答应过要给她别个幸运发卡。”
问：为什么用“箭”不用其他东西比喻？其实古人用“箭”来形容迫切，和当时的生活经验分不开。箭离弦的瞬间速度最快，这个意象既直观又充满动感。好比现在年轻人说“像点了喷射器似的”，都是找生活中最带劲儿的参照物。
去年春运时我在火车站看到个有意思的场景。背着蛇皮袋的大叔在自动取票机前急得跺脚，后面排队的小伙子主动帮他操作，嘴里念叨：“叔您别急，咱这归心似箭的心情都懂——我媳妇刚发消息说羊水破了。”两人取完票撒腿就跑，那画面活脱脱就是现代版的“归心似箭”。
问：现在交通这么方便，这种心情会变淡吗？其实科技反而放大了期待值。视频通话里看着母亲包饺子的面粉沾到镜头上，远不如真闻到厨房飘来的葱花香味来得挠心。上周我表妹视频时说想吃老家腌的酸豆角，结果隔天就收到冷链快递，这“箭”倒是插上翅膀变成火箭了。
有个现象挺有意思：越是临近假期，办公室里的行李箱轮子声就越密集。上周五下班前十分钟，整个部门像听到发令枪似的，敲键盘的声音突然提速两倍。主管端着咖啡杯摇头：“各位这归心似箭的劲头，要是能分一半给季度报表...”话没说完，他电脑包已经挎在肩上了。
我倒觉得这种急切从来不是单纯的物理距离问题。就像上周邻居家金毛被寄养三天，接回来时狗爪子把防盗门拍得咚咚响——你看，连小动物都懂什么叫归心似箭。这种刻在骨子里的牵挂，或许正是我们和远方之间最温暖的羁绊。