成语拼音:jiāo xiǎo líng lóng
成语解释:娇小:娇媚小巧;玲珑:精巧透明的样子。形容体态窈窕;小巧灵活;多指女子的身材。
成语出处:清 曾朴《孽海花》第四回:“头倚绣枕,身裹锦衾,衾里面,紧贴身朝外睡着个娇小玲珑的妙人儿。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作谓语、定语;形容女子的体态
繁体字形:嬌小玲瓏
英文翻译:dainty and cute
娇:1.(女子、小孩儿、花朵等)柔嫩、美丽可爱:娇娆。嫩红娇绿。2.娇气:才走几里地,就说腿酸,未免太娇了。3.过度爱护:娇生惯养。别把孩子娇坏了。
小:1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:小雨。矮小。短小精悍。2.范围窄,程度浅,性质不重要:小事。小节。小题大作。小打小闹。3.时间短:小坐。小住。4.年幼小,排行最末:小孩。5.谦辞:小弟。小可。小人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。6.妾:小房。
玲:形容玉碰击的声音:玲玲作响。玲玲盈耳。玲珑(a.金玉碰击声,如“和銮玲玲”;b.形容器物细致精巧,如“小巧玲玲”;c.形容人的灵活敏捷,如“八面玲玲”此词现多形容为人处世手腕圆滑,面面俱到)。玲琅。玲玎。
珑:1.古代迷信求雨时所用的玉,上刻龙纹。2.见〔玲珑〕
“娇小玲珑”这个词,到底适合用在哪些场景?举个生活中的例子:朋友家的猫刚生了崽,三只巴掌大的奶猫挤在纸箱里,毛茸茸的脑袋探出来,爪子扒拉着箱沿,那副模样让人忍不住感叹:“真是娇小玲珑!”——你看,这个词不仅能形容人,也能用在可爱的小动物身上。
有人可能会问:“这个词只能描述具体事物吗?”当然不是!比如同事小王新买的折叠自行车,车身轻便、设计精巧,停在楼道里不占空间,大家见了都说:“这车娇小玲珑,太适合通勤了。”这说明这个词还能形容精巧的物件,重点在于“小而美”的特质。
再想想自然景观。江南古镇的八角亭,檐角挂着铜铃,占地不过十几平米,却雕梁画栋尽显匠心。游客举起相机时,导游总会说:“别看它娇小玲珑,这可是明代保存完好的建筑。”这种用法打破了“大即震撼”的思维定式,反而突出了浓缩的精致感。
关于这个词的深层含义,我有个观察:现代社会越来越懂得欣赏“小而美”。就像手机从砖头机发展到全面屏,人们既追求功能强大,也偏爱娇小玲珑的设计。这背后反映的,或许是我们对“恰到好处”的生活美学的追求——不必张扬夺目,但求精致妥帖。
最后看个反常识的用法。上周参观现代艺术展,有件装置作品用上千块碎瓷片拼成手掌大的蝴蝶,解说词写着:“破碎与完整的辩证,在娇小玲珑中达成平衡。”这种将抽象概念具象化的表达,让成语焕发出新的生命力。可见语言就像魔方,转个角度就有新风景。