成语拼音:gāo tái guì shǒu
成语解释:旧时恳求人原谅或饶恕的话。意思是您一抬手我就过去了。
成语出处:元 范康《竹叶舟》第四折:“弟子愚眉肉眼,怎知道真仙下降,只望高抬贵手,与我拂除尘俗者。”
是否常用:常用成语
成语词性:动宾式;作谓语;用于恳求人原谅或饶恕
繁体字形:高擡貴手
英文翻译:sir , lift your hand high that i may pass under it as under your mercy
高:1.从下向上距离大;离地面远(跟“低”相对,2.同):高楼大厦。这里地势很高。3.高度:那棵树有五米高。书桌高八十厘米。4.三角形、平行四边形等从底部到顶部(顶点或平行线)的垂直距离。5.在一般标准或平均程度之上的:高速度。体温高。见解比别人高。6.等级在上的:高等。高年级。哥哥比我高一班。7.敬辞,称别人的事物:高见。高论。8.酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:高锰酸钾。9.姓。
抬:1.往上托;举:抬手。抬起头来。抬价。2.共同用手或肩膀搬东西:抬担架。把桌子抬过来。3.指“抬杠”1:他们两人一谈到这个问题,抬起来就没完。4.用于两人抬的东西:十抬妆奁。
贵:1.价格高;价值大(跟“贱”相对):绸缎比棉布贵。春雨贵如油。2.评价高;值得珍视或重视:宝贵。可贵。3.以某种情况为可贵:人贵有自知之明。锻炼身体,贵在坚持。4.地位优越(跟“贱”相对):贵族。贵妇人。达官贵人。5.敬辞,称与对方有关的事物:贵姓。贵国。高抬贵手。6.姓。
手:1.人体上肢前端能拿东西的部分。2.小巧而便于拿的:手册。手枪。3.拿着:人手一册。4.做某种工作或有某种技能的人:炮手。拖拉机手。能手。选手。5.亲手:手植。手书。6.指本领、手段等:妙手回春。眼高手低。心狠手辣。
“高抬贵手”这个词,字面意思是“把手抬高一点”,但实际是用来请求别人宽容或通融。比如朋友不小心弄坏了你的杯子,你可能会半开玩笑地说:“这次就高抬贵手吧,下次请我吃顿饭补偿!”这时候对方多半会笑着答应。那问题来了:为什么用“高抬贵手”表达宽容?其实它暗含“对方占据优势地位”的隐喻——你的手放低时能惩罚我,抬高了自然就放过了。
在职场上,这个词也常被巧妙使用。比如新人提交的方案被领导批评,同事帮忙打圆场:“张总,小王刚来三个月,您高抬贵手给点改进建议?”这种表达既保留了领导的权威感,又为双方留了台阶。这里有个有趣的现象:为什么人们更愿意用成语代替直接说“放过我”?或许是因为成语自带文化厚度,能让严肃的请求显得更委婉。
记得有次在菜市场,摊主给老人多算了十块钱。老人握着皱巴巴的零钱说:“小伙子,我这把年纪了,你高抬贵手吧。”摊主脸一红立刻改正。这个场景让我意识到,成语不仅是书本知识,更是活生生的沟通工具。当弱势方用这种方式表达时,往往能唤醒对方的同理心——毕竟谁都有需要被宽容的时刻。
现代人还创造性地拓展了这个成语的用法。比如游戏群里常见:“队友们高抬贵手别举报,我保证下局好好打!”这种轻松化使用反而消解了成语的沉重感。有人质疑这是否稀释了成语的严肃性,我倒觉得语言本就该与时俱进。当00后们用表情包配着“求高抬贵手”时,何尝不是文化传承的另类延续?
有个历史冷知识或许能加深理解:明清时期衙门口常挂“肃静”“回避”牌子,但百姓告状时会叩头说“求大老爷高抬贵手”。这种权力关系的可视化,至今仍影响着我们的表达习惯。下次遇到需要协商的场合,不妨试试这个成语——它就像给严肃对话裹了层糖衣,既明确传递请求,又不伤彼此颜面。
语言学家发现,带肢体动作的成语更容易被记忆和使用。“高抬贵手”里的“抬手”动作,让人联想到具体的宽容场景。这或许解释了为什么它比单纯的“请原谅”更有画面感和说服力。当你真正理解了这个词的来龙去脉,就会明白:所谓语言智慧,就是把抽象请求变成可触摸的意象。